The Large German-Czech Academic Dictionary
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 9 (SGA02006GA-ST)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/06/0585
Alternative language
Project name in Czech
Velký německo-český akademický slovník
Annotation in Czech
Třetí fáze projektu "Velký německo-český slovník", plánováného na 130 000 hesel, navazuje na 1. příprav. fázi (GAČR 405/00/0055: 2000-2002, cca. 10 000 hesel) a na 2. fázi (GAČR 405/03/ 1452, dalších 25 000 hesel), práci kolektivu Lexikografické sekce Ústavu germ. studií FF UK. Slovník vzniká jako orig.dílo na základě korpusových rešerší (IDS Mannheim), odráží charakter vědeckého pracoviště: lexikograf. práce nemá za cíl rychlý komerční produkt, má lingv. základ v poznatcích korpusové lingvistiky. Vytvořil se stabilní lexikografický tým a slovnědruhové skupiny, existuje databáze, rutinní komunikace a kooperace slovnědruhových skupin. Práce pokračují v oblasti odbor. slovních zásob i na úrovni všeobecné slovní zásoby. Jsou evidovány problémy lexikograf.zpracování. Na projektu pracují externě doktorandi a diplomandi, zpracovávaný slovní materiál slouží rešerším. Výstupy z řad pregraduálních studentů mají podobu menších prací, které vyrůstají z vytvořených hesel. Další spolupracovníci se
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The 3rd phase of the Large German-Czech Dictionary project (2005-2008, 36 thousand entries planned) resulted in 38,362 entries elaborated and partly revised. The Dictionary is being built as an original work based on current methods of corpus linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2006
Realization period - end
Dec 31, 2008
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 25, 2008
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP09-GA0-GA-U/02:2
Data delivery date
Oct 22, 2009
Finance
Total approved costs
1,896 thou. CZK
Public financial support
1,896 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK