Visio Sancti Pauli: Czech-German-Latin cultural relations in Mediaeval Bohemia
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)
Main participants
Mgr. Lenka Jiroušková
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Visio sancti Pauli : Česko-německo-latinské kulturní vztahy ve středověkých Čechách
Annotation in Czech
Na příkladu ve středověkém písemnictví velmi rozšířeného a mnohokrát přepracovávaného literárního textu, tzv. Visio sancti Pauli, je možné zkoumat podmínky, průběh a výsledky kulturně-literárních ´transferů´a názorně ukázat vzájemné ovlivňování a obohacování se všech v té době v Čechách živých národních kultur v kontextu evropské kultury latinské i vliv dalších národních kultur mimo geografický rámec zemí Koruny české. Textověkritická, literárněhistorická a literárněteoretická analýza bohemikálních textů Visio sancti Pauli v komparativním pojetí jako srovnání textů vzniklých v národních jazycích (českých a německých) na pozadí středolatinských chce přispět nejen k objasnění problematiky vztahů a kulturních přenosů mezi vernakulárními literaturami v kontextu latinské kultury středověku, ale i k zmapování specifické kulturní situace ve vícejazyčných Čechách 14. a 15.století.
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
Rozsáhlá dvousvazková práce přináší filologickou a literárně historickou analýzu textu "Visio sancti Pauli", jeho rukopisné tradice a vztahů mezi jeho latinskými, německými a českými verzemi, v druhém díle pak synoptickou transkribovanou edici studivanýc
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2000
Realization period - end
Jan 1, 2002
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2003/GA0/GA03GA/U/N/9:7
Data delivery date
May 19, 2008
Finance
Total approved costs
536 thou. CZK
Public financial support
324 thou. CZK
Other public sources
318 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK