Slavica in the Czech language II: 1861 - 1890. Translations from Slavonic literatures in Czech press
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)
Main participants
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Slavica v české řeči II - Překlady ze slovanských literatur v českém tisku (1861-1890)
Annotation in Czech
Toto dílo naváže na předchozí Slavica v české řeči I.- překlady ze slovanských jazyků od nejstarších dob do roku 1860 (Praha 1955) na základě rozsáhlé excerpce knižních publikací a článků v českých časopisech. Vydáním tohoto I.dílu se poprvé v historii české slavistiky objevila práce komplexního typu, která podala souhrnný obraz překladů ze slovanských literatur. V porovnání s připravovanou částí II. bylo sestavení tohoto díla mnohem jednodušší vzhledem k tomu, že ve starších dobách nebylo tolik knižních ani časopiseckých publikací, zatímco v letech 1861-1890 nastala exploze knižních děl i časopisů. Jejich kompletní excerpce vyžadovala velké úsilí mnoha pracovníků. Samostatná bibliografická práce by podle našich odhadů měla obsáhnout cca 7000 záznamů překladů ze všech slovanských jazyků a tak poprvé podat ucelený obraz zájmu o slovanské literatury v uvedených letech. Měla by být vydána v knižní formě jako kolektivní dílo bibliografického oddělení Slovanského ústavu. Kdyby se předložilo dílo
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
AF - Documentation, librarianship, work with information
CEP - another secondary branch
AL - Art, architecture, cultural heritage
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Přínos projektu spočívá v systematickém zpracování bibliografie překladů ze slovanských jazyků v časopisech 2.poloviny 19.století a v sestavení těchto dat do příručky. Ta bude jistě užitečným studijním pramenem pro celou řadu humanitních oborů. Nevyužit
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2000
Realization period - end
Jan 1, 2002
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2003/GA0/GA03GA/U/N/9:7
Data delivery date
May 19, 2008
Finance
Total approved costs
1,293 thou. CZK
Public financial support
1,293 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK