All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

P. Wenceslaus Remedius Prutký OFM: De Abyssinia et Indiis Orientalibus (A critical commented edition with Czech translation)

Public support

  • Provider

    Czech Science Foundation

  • Programme

    Standard projects

  • Call for proposals

    Standardní projekty 6 (SGA02004GA-ST)

  • Main participants

  • Contest type

    VS - Public tender

  • Contract ID

Alternative language

  • Project name in Czech

    P. Wenceslaus Remedius Prutký OFM: De Abyssinia et Indiis Orientalibus (kritická komentovaná edice s překladem)

  • Annotation in Czech

    Navrhovaný grantový projekt si klade za cíl vypracovat kritické komentované vydání a překlad latinského rukopisného Itineraria Václava Remedia Prutkého (1713-1770), dosud nedoceněného českého františkánského misionáře v Egyptě, Etiopii a Rusku. Pozornostbude zaměřena na druhý díl Itineraria (De Abyssinia et Indiis Orientalibus, 411 stran kvartového formátu), který pojednává zejména o misijní expedici do Etiopie v letech 1751-1754 a cestách s ní spojených. Velkou pozornost tu Prutký věnuje především náboženským otázkám a etnologickým pozorováním. Základem pro editorskou práci bude unikátní rukopis (autograf?), uložený nyní v Národní knihovně v Praze. Hlavním výstupem bude knižní publikace, která bude obsahovat kriticky vydaný latinský text s komentářem,jeho český překlad, vstupní studii v češtině a angličtině, podrobné rejstříky, seznam pramenů a literatury a obrazovou přílohu. Vstupní studie se vedle faktografických údajů o Prutkého životě, působení a díle zaměří na analýzu textu z

Scientific branches

  • R&D category

    ZV - Basic research

  • CEP classification - main branch

    AA - Philosophy and religion

  • CEP - secondary branch

    AC - Archaeology, anthropology, ethnology

  • CEP - another secondary branch

  • OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

    50404 - Anthropology, ethnology<br>60102 - Archaeology<br>60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology<br>60302 - Ethics (except ethics related to specific subfields)<br>60303 - Theology<br>60304 - Religious studies

Completed project evaluation

  • Provider evaluation

    U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

  • Project results evaluation

    According to the goals set in an application, critical edition of the Latin text included in the second volume of Itinerary by Fr R. Prutký ofm (1713-1770) was elaborated, together with its Czech translation, basic commentary and an introductory study fo

Solution timeline

  • Realization period - beginning

    Jan 1, 2004

  • Realization period - end

    Jan 1, 2006

  • Project status

    U - Finished project

  • Latest support payment

Data delivery to CEP

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

  • Data delivery code

    CEP07-GA0-GA-U/03:2

  • Data delivery date

    Oct 16, 2007

Finance

  • Total approved costs

    444 thou. CZK

  • Public financial support

    364 thou. CZK

  • Other public sources

    0 thou. CZK

  • Non public and foreign sources

    120 thou. CZK