Anežka Vidmanová (ed.): Sestra Múza [Sister Muse] (2nd, revised and extended edition)
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 10 (SGA02007GA-ST)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/07/1621
Alternative language
Project name in Czech
Anežka Vidmanová (ed.): Sestra Múza (druhé, revidované a rozšířené vydání)
Annotation in Czech
Cílem projektu je druhé, revidované a zásadním způsobem rozšířené vydání Sestry Múzy, reprezentativní antologie latinské středověké světské poezie, přičemž hlavní editorkou zůstává PhDr. Anežka Vidmanová, CSc. Zásadním rozdílem oproti prvnímu vydání je,že v duchu editorčiných intencí bude každý český překlad doprovázet původní latinský text, mnohdy poprvé kriticky zpřístupněný. Zároveň budou revidovány doprovodné prosopografické, chronologické a faktografické údaje. Zcela nové a čtenářsky příznivější bude i typografické uspořádání jednotlivých čísel: za vstupním textem bude následovat latinský originál s paralelním českým překladem a k nim budou přisazeny textově kritické a další poznámky, které byly původně tištěny vzadu. Antologie bude navíc rozšířena o dalších cca 20 ukázek, které jsou podstatné pro recepci středověké poezie v českých zemích. V konečné podobě bude antologie zpřístupňovat na cca 1000 textových stránek formátu B5 přes 200 ukázek středolatinské světské poezie. Při tomto
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
AB - History
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The main output of this project is the second, revised and fundamentally extended edition of Sestra Múza [Sister Muse / Soror Musa], a representative anthology of medieval Latin secular poetry prepared by well-known Czech medievalist Anežka Vidmanová. Th
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2007
Realization period - end
Dec 31, 2008
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 25, 2008
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP09-GA0-GA-U/02:2
Data delivery date
Oct 22, 2009
Finance
Total approved costs
576 thou. CZK
Public financial support
261 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
315 thou. CZK