Aeneae Silvii Historia Bohemica (edition + Czech translation)

Provider

Academy of Sciences of the Czech Republic

Programme

Grants of distinctly investigative character focused on the sphere of research pursued at present particularly in the Academy of Sciences of the Czech Republic

Call for proposals

—

Main participants

Ústav pro klasická studia AV ČR

Contest type

—

Contract ID

—

Project name in Czech

Aeneae Silvii Historia Bohemica - Aeneas Silvius, Historie česká (edice + český překlad)

Annotation in Czech

Latinský text Historie české Aenea Silvia Piccolominiho (1457, tiskem 1475) byl pro účely této publikace připraven na základě nejstarších a nejdůležitějších dochovaných rukopisů (Biblioteca Vaticana, Fondo Chigi, sign. I VI 209 a I VIII 282; Vyšší Brod,sign. 96; SVK Olomouc, sign. M I 159; SOA Třeboň, sign. A 32) a starých tisků (Roma 1475; Coloniae 1532), takže je charakterem zpracování srovnatelný s kritickou edicí. Latinský text je doplněn textově kritickým aparátem a zrcadlovým českým překladem sezákladními vysvětlivkami. Publikaci uvede dvojjazyčná předmluva prof. dr. Františka Šmahela, DrSc. V této podobě se bude jednat o publikaci, která poprvé a v širších souvislostech spřístupní odborné veřejnosti kriticky revidovaný latinský text jednoho zezákladních pramenů české historie, doplněný komentovaným moderním českým překladem.

R&D category

—

CEP classification - main branch

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

CEP - secondary branch

AB - History

CEP - another secondary branch

AI - Linguistics

OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures

Realization period - beginning

Jan 1, 1997

Realization period - end

Jan 1, 1997

Project status

J - One year project

Latest support payment

—

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data delivery code

CEP/1997/AV0/AV07IA/V/9:4

Data delivery date

—

Total approved costs

118 thou. CZK

Public financial support

118 thou. CZK

Other public sources

0 thou. CZK

Non public and foreign sources

0 thou. CZK