Bohuslaus Balbininus: Verisimilia humaniorum disciplinrum (editorial project)
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 8 (SGA02005GA-ST)
Main participants
Tamara Kroupová KONIASCH LATIN PRESS
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Bohuslav Balbín: Verisimilia humaniorum disciplinarum (publikační projekt)
Annotation in Czech
Cílem navrhovaného grantového edičního projektu je vydat v knižní podobě komentovanou kritickou edici Balbínova spisu Verisimilia humaniorum disciplínarum (Verisimilia humanitních disciplín), kterou připravila klasická filoložka Mgr. Olga Spěváková,PhD.,včetně paralelního českého překladu. Předkládaná publikace je prvým kritickým vydáním Verisimilií. Latinský text doprovázejí komentář a český překlad, bibliografie, obrazová příloha a posléze stručný přehled humanistických a barokních autorů, znichž Balbín čerpal. Latinský text je sestaven na základě kolace tří edic Verisimilií, rukopis se nedochoval. Prvé dvě byly vydány za autorova života: pražská roku 1666 a lipská roku 1687; v pořadí třetí edice z roku 1701, opět pražská, vychází až poautorově smrti. Český překlad představuje přepracování překladu českého filologa Bohumila Ryby (1900-1980), jenž byl publikován jako Nástin humanitních disciplín (Praha 1969). Rybova práce byla nanejvýš záslužná: jako prvý zprostředkoval tento spis
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
AI - Linguistics
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The output of this project is the commented critical edition of the Latin work Verisimilia humaniorum disciplinarum, written by Bohemian Jesuit and scholar Father Bohuslaus Aloysius Balbinus (1621-1688). The Latin text was prepared, commented and transl
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2005
Realization period - end
Jan 1, 2005
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP06-GA0-GA-U/07:6
Data delivery date
Jan 15, 2009
Finance
Total approved costs
374 thou. CZK
Public financial support
149 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
225 thou. CZK