Bohuslaus Balbinus SJ: "Quaesita oratoria" - Edition, Commentary, Czech Translation
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 9 (SGA02006GA-ST)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/06/1499
Alternative language
Project name in Czech
Bohuslaus Balbinus SJ: "Quaesita oratoria" - edice, komentář, český překlad
Annotation in Czech
Vydávané dílo poskytovalo studentům rétoriky praktické poučení o základech klasické rétoriky a informovat je o přednostech a záporech "nového umění elokvence", neboli pomoci nabýt aktuálního rétorického vzdělání a "dobrého" vkusu v době, kdy do klasickérétoriky pronikaly nové prvky řečnictví. Jde o první teoretický spis o rétorice v českých zemích, který reflektoval novou situaci intelektuální komunikace a některé její prvky přijal a doporučoval. Navrhovatel připraví vydání Balbínova latinského textu svýkladovým komentářem, českým překladem a rejstříkem děl a autorů. Edici bude předcházet úvodní studie, která zařadí tento Balbínův spis jednak do kontextu Balbínova díla, jednak do rámce výuky humanitních disciplín na jezuitských gymnáziích, konečně dosouvislostí pojetí slovesné tvorby, zvl. rétoriky v Čechách v 17. a 18. století. Navrhovatel bude též zkoumat, jak byl tento spis přijímán v kruzích učitelů a vzdělanců té doby a zdali ovlivnil pozdější řečnickou teorii, příp. praxi. Výsledné publikaci
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
AI - Linguistics
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The investigator prepared an edition of Balbín's Latin dialogue Qvaesita oratoria with a Czech explanatory commentary, a parallel Czech translation and a list of authors mentionned by Balbín and their works (in the present time sent to press). The editio
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2006
Realization period - end
Dec 31, 2008
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 25, 2008
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP09-GA0-GA-U/02:2
Data delivery date
Oct 22, 2009
Finance
Total approved costs
486 thou. CZK
Public financial support
486 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK