Old Church Slavonic dictionary - based on manuscripts of X-XI centuries
Project goals
The second revised and enlarged edition of the publication "Staroslavjanskij slovar' (po rukopisjam X-XI vekov)" editors Ralja M. Cejtlin, R. Vecerka, E. Bláhová, published in 1994 by the Slavonic Institute of the Czech Academy of Sciences in Prague in cooperation with the Institute of Slavonic and Balcanic Studies of the Russisn Academy of Sciences, Publishing House: Russkij jazyk, Moscow. The second edition will be enlarged by English equivalents of Old Church Slavonic words (in the 1th edition thereare only equivalents given in Russian and Czech) and material of three more manuscripts of X-XI centuries (approx. 306 pages) discovered recently, some precising modifications and corrections are supposed to be done as well. The whole work will be finished and prepered for print in three years.
Keywords
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)
Main participants
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Staroslověnský slovník - na základě rukopisů 10. -11.století
Annotation in Czech
Druhé opravené a doplněné vydání publikace ´Staroslavjanskij slovar´(po rukopisjam X-XI vekov), red.Ralja M.Cejtlin, R.Večerka, E.Bláhová, kterou vydal v r.1994 Slovanský ústav AV ČR spolu s Institutem slavjanovedenija i balkanistiki Ruské akademie věd vnakl.Russkij jazyk v Moskvě. 2.vydání bude doplněno o anglické ekvivalenty staroslověnských slov (v 1.vyd. byly ekvivalenty ruské a české) a o materiál ze 3 nově nalezených rukopisů 10.-11.stol.(celkem 306 stran rukopisů) a budou provedeny opravy. Běhemtří let bude dokončena příprava k tisku.
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - another secondary branch
—
50801 - Journalism
50802 - Media and socio-cultural communication
60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
60204 - General literature studies
60205 - Literary theory
60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
Cíle projektu byly splněny, což obnášelo náročné analýzy nového materiálu, kontrolu slovníkových hesel a jejich doplnění, pořízení anglických překladů. Byly dokonce překročeny : navíc byl zpracován retrográdní slovník stsl.lexika a index vlastních jmen.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2000
Realization period - end
Jan 1, 2002
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2003/GA0/GA03GA/U/N/9:7
Data delivery date
May 19, 2008
Finance
Total approved costs
1,390 thou. CZK
Public financial support
1,390 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK
Basic information
Recognised costs
1 390 CZK thou.
Public support
1 390 CZK thou.
100%
Provider
Czech Science Foundation
CEP
AI - Linguistics
Solution period
01. 01. 2000 - 01. 01. 2002