The preparation of the edition of the Besědy of Gregor the Great, the Czech church slavonic monument made in Bohemia in the 11th century

Provider

Czech Science Foundation

Programme

Standard projects

Call for proposals

—

Main participants

Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.

Contest type

—

Contract ID

—

Project name in Czech

Příprava edice Besed Řehoře Velikého, českocírkevně slovanské památky vzniklé v Čechách v 11.století

Annotation in Czech

Text zvaný Besědy je církevněslovanským překladem 40 homílií na evangelia sepsaných papežem Řehořem Velikým. Tento církevněslovanský překlad vznikl v Sázavském klášteře ve 2.pol.11.století. Text nebyl dosud vydán. Navrhovaný projekt obnáší : 1) přepis nejstaršího rukopisu památky ( Pogodinova č.70 ) ze 13.st., který se nyní chová v Ruské národní knihovně v St. - Petěrburgu; 2) připojení variant ze 3 variantních rukopisů; 3) zpracování slovníku - indexu k památce s použitím latinské předlohy. Základní rukopis této církevněslovanské památky obsahuje 328 folií psaných ve dvou sloupcích po 23-25 řádcích.

R&D category

—

CEP classification - main branch

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

CEP - secondary branch

AL - Art, architecture, cultural heritage

CEP - another secondary branch

—

OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television

Provider evaluation

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Project results evaluation

Odborný přínos projektu a to nejen v českém kontextu a v kontextu české vědy, je mimořádně vysoký i kvalitní - příprava obtížného a obtížně přístupného středověkého textu k edici. Význam mezioborový (mj. i oblast latinské středověké literatury, jazyků a

Realization period - beginning

Jan 1, 1997

Realization period - end

Jan 1, 1999

Project status

U - Finished project

Latest support payment

—

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data delivery code

CEP/2000/GA0/GA00GA/U/6:2

Data delivery date

—

Total approved costs

1,580 thou. CZK

Public financial support

1,321 thou. CZK

Other public sources

0 thou. CZK

Non public and foreign sources

0 thou. CZK