Language acquisition (L2 acquisition) of Russian native speakers in Czech vs. German language environments
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
International projects
Call for proposals
Mezinárodní projekty 6 (SGA02012GA1GC)
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
P406-12-J010
Alternative language
Project name in Czech
Nabývání druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v českém prostředí ve srovnání s německým
Annotation in Czech
Projekt analyzuje problémy, kterým jsou vystaveni ruskojazyční přistěhovalci z hlediska jazykové integrace do nového komunikačního společenství českého a německého. Předmětem analýzy je komunikační chování příslušníků ruskojazyčné komunity prováděné metodou terénního výzkumu. Proces nabývání jazyka nového prostředí, tj. L2 je sledován prizmatem vlivu strukturní distance kontaktujících jazyků (ruština čeština v české části, resp. ruština němčina v německé části projektu). Metodou analýzy jazykových chyb, rozvoje komunikačních kompetencí a volby komunikačních strategií se sleduje se rozvoj komunikačních schopností v L2. Inovativní je sledování rozdílů akvizice standardní variety a běžné mluvených útvarů. Východiskem pro výzkum jsou existující porovnávací popisy jazyků v obou párech a sociální a demografické popisy ruskojazyčné komunity v ČR, resp. SRN. Metodologicky vychází projekt z teorie jazykového kontaktu.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The project focussed on teaching Czech as a foreign language, where it might have also practical impact. Presentations were given mainly on conferences of minor significance. One of the publications has a purely overview character, two others are just translations of each other (Russian/English), the principal publication has not been presented in printed form yet, in spite of the prolonged term.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2012
Realization period - end
Nov 24, 2016
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 1, 2016
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP17-GA0-GC-U/01:1
Data delivery date
Jun 30, 2017
Finance
Total approved costs
3,894 thou. CZK
Public financial support
3,894 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK