Ancient Scriptural Records of the History of Our
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
Grants of distinctly investigative character focused on the sphere of research pursued at present particularly in the Academy of Sciences of the Czech Republic
Call for proposals
Výzkumné granty 6 (SAV02006-A)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
IAA901640603
Alternative language
Project name in Czech
Antické písemné prameny k nejstarším dějinám našeho území
Annotation in Czech
Projekt si klade za cíl vyhledat a shromáždit veškeré starořecké a latinské písemné prameny historicko-geograficko-etnografické povahy vztahující se k dějinám našeho území, počítaje v to s ohledem na obtížnost věcného odlišení i území Slovenska. Vzhledemk existenci vydání Magnae Moraviae Fontes Historici by dílo časově sahalo od počátků po 9. století n.l. Protože text pramenů bývá často heslovitý bude nutné připojit k překladu i poznámky, které by stručně osvětlily některá méně jasná místa textu a poukázaly na vzájemnou souvislost pramenů, případně ukázaly možnosti jejich další interpretace. Úvod úměrný významu každého pramene by seznámil čtenáře s autorem či autory pramene, s dobou vzniku textu a jeho souvislostmi s jinými prameny, upozornil na známéa zachované rukopisy pramene a jeho edice. Velká pozornost by byla věnována také formě překladu, jak co do stránky filologické, tak i pokud by šlo o adekvátní vyjádření vlastního obsahu textu jako pramene k historickému zpracování.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
AI - Linguistics
CEP - another secondary branch
AB - History
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
Within the frame of the project, ancient Greek and Latin written records that are historical, geographical or ethnographic in nature and are relevant to the history of our region (incl. the territory of Slovakia) were compiled, translated and annotated.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2006
Realization period - end
Dec 31, 2008
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Feb 21, 2008
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP09-AV0-IA-U/01:1
Data delivery date
Jul 2, 2009
Finance
Total approved costs
610 thou. CZK
Public financial support
610 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK