The Czech-English-German and English-German-Czech dictionary of the folk architecture
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
Grants of distinctly investigative character focused on the sphere of research pursued at present particularly in the Academy of Sciences of the Czech Republic
Call for proposals
Výzkumné granty 2 (SAV02002-AB)
Main participants
Etnologický ústav AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Česko-anglicko-německý a anglicko-německo-český slovník lidové architektury
Annotation in Czech
Slovník obsáhne zhruba 500 frekventovaných odborných výrazů z oblasti vesnických sídel, tradiční lidové architektury, interiéru a bydlení. Do slovníku budou z velké části zahrnuty termíny, které není možno vyhledat ani ve velkých česko-anglických a anglicko-českých slovnících, protože daný jev není součástí anglosaské nebo v opačném případě české (středoevropské) stavební tradice. Doplňkem slovníku bude historickosrovnávací studie, zachycující společné a diferencující znaky ve vývoji lidové architekturyna kontinenetě a ve Spojeném království. Jde o první studii na toto téma nejen v české, ale i v zahraniční odborné literatuře. - Česko-německý a německo-český slovník lidového stavitelství navrhovatel vydal v r. 1977; v předloženém projektu půjde o doplnění a zpřesnění některých výrazů a kompatibilnost s anglickou terminologií. - Metodický přístup: kombinace metod etnologie a kulturní historie s akcentem na etnokartografii, sémantiku a lexikografii.
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AC - Archaeology, anthropology, ethnology
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50404 - Anthropology, ethnology<br>60102 - Archaeology
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Sestavení oborového česko-anglicko-německého slovníku lidové architektury s přihlédnutím k vývoji domu v české, německé a anglické jazykové oblasti na území Evropy.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2002
Realization period - end
Jan 1, 2003
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2004/AV0/AV04IA/U/N/3:2
Data delivery date
Oct 13, 2004
Finance
Total approved costs
446 thou. CZK
Public financial support
261 thou. CZK
Other public sources
185 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK