Greek-Old Church Slavonic Lexicon-Index III.
Project goals
In terms of its scope (with over 80 sources) and compilation method, the Greek-Old Church Slavonic Lexicon-Index is planned to carry on from the completed Dictionary of Old Church Slavonic (19581997). It will comprise Greek-Old Church Slavonic entries, compiled as an index in Greek alphabetical order. The individual Greek entries will include Old Church Slavonic (OCS) equivalents in alphabetical order, supplemented primarily by a list of locations in individual sources and by the frequency of the OCS lexemes. This lexicon-index will significantly enhance the data provided by the Dictionary of Old Church Slavonic and will improve the capacity for research into OCS synonymy, Greek-OCS translation technique and the relationship between Greek and OCS vocabulary. This lexicon is primarily for Paleoslavonic and Slavonic scholars. Its contents wil1 also be of assistance to Greek scholars, Byzantologists, theologists, historians and art historians involved in medieval Slavonic studies.
Keywords
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
Grants of distinctly investigative character focused on the sphere of research pursued at present particularly in the Academy of Sciences of the Czech Republic
Call for proposals
Výzkumné granty 4 (SAV02004-A)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
IAA9092403
Alternative language
Project name in Czech
Řecko-staroslověnský slovník-index III.
Annotation in Czech
Řecko-staroslověnský slovník-index je způsobem zpracování a rozsahem (více než 80 památek) koncipován jako pokračování dokončeného Slovníku jazyka staroslověnského (1958-1997). Jeho obsahem budou řecko-staroslověnská hesla, sestavená podle řecké alfabety, která budou zpracována formou indexu. Jednotlivá řecká hesla budou obsahovat abecedně řazené staroslověnské ekvivalenty, doplněné zvl. o výčet lokací v jednotlivých památkách a o frekvenci staroslověnských lexémů. Tento slovník-index významně rozšíří údaje poskytované Slovníkem jazyka staroslověnského a umožní lépe prozkoumat synonymiku staroslověnského jazyka, překladovou techniku řecko-staroslověnskou a vztah řecké slovní zásoby ke staroslověnské. Primárně je tento slovník určen paleoslovenistům a slavistům. Informace v něm obsažené poslouží také grecistům, byzantologům, teologům, historikům a historikům umění, kteří se zabývají slovanskou medievalistikou.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - another secondary branch
—
50801 - Journalism
50802 - Media and socio-cultural communication
60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
60204 - General literature studies
60205 - Literary theory
60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
In the first part of the project three initial volumes of the Lexicon-Index were prepared for publication and 2400 vocabulary entries were finished. The theoretical results of reseach were published in journal articles.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2004
Realization period - end
Dec 31, 2008
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Feb 21, 2008
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP09-AV0-IA-U/01:1
Data delivery date
Jul 2, 2009
Finance
Total approved costs
4,942 thou. CZK
Public financial support
2,668 thou. CZK
Other public sources
2,274 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK
Recognised costs
4 942 CZK thou.
Public support
2 668 CZK thou.
0%
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
CEP
AI - Linguistics
Solution period
01. 01. 2004 - 31. 12. 2008