Parsing and multi-word expressions. Towards linguistic precision and computational efficiency in natural language processing (PARSEME)
Project goals
The goal of the proposed project follows from the overall aim of the whole COST Action IC1207. This Action aims at increasing and enhancing the support of the European multilingual heritage from Information and Communication Technologies (ICT). This general aim is addressed through improving linguistic representativeness, precision and computational efficiency of Natural Language Processing (NLP) applications. The Action focuses on the major bottleneck of these applications: Multi-Word Expressions (MWEs), i.e. sequences of words with unpredictable properties such as to count somebody in or to take a haircut. A breakthrough in their modeling and processing can only result from a coordinated effort of multidisciplinary experts in different languages. COST is the most adequate framework answering this need. Fourteen European languages will be addressed from a cross-theoretical and cross-methodological perspective, necessary for coping with current fragmentation issues. Expected deliverables include enhanced language resources and tools, as well as recommendations of best practices for cutting-edge MWE-aware language models. The Action will lead to a better understanding of the nature of MWEs. It will establish a long-lasting collaboration within a multilingual network of MWE specialists. It will pave the way towards competitive next generation text processing tools which will pay greater attention to language phenomena. Specifically, the proposed project will concentrate on the specification of MWE annotation over a large corpus (while, naturally, focusing on the Czech language), annotation of Czech corpus and MWE extraction in the form of an electronic dictionary formatted for future NLP applications. Our goal is to publish all electronic language resources in an open way (using the CC license) for open access in future research as well as applications.
Keywords
Natural language processingCzech languagemultiword entitiesparsinganalysiscorpusdictionarylanguage resourceslanguage annotationmorphologysyntaxsemanticsmeaning
Public support
Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
Programme
COST CZ
Call for proposals
COST CZ 4 (SMSM2014LD4)
Main participants
Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
MSMT-8634/2014-1
Alternative language
Project name in Czech
PARSEME: Parsing a víceslovné výrazy - k jazykovědné přesnosti a výpočetní efektivitě ve zpracování přirozeného jazyka
Annotation in Czech
Cílem projektu je ve spolupráci se zahraničními partnery a s využitím jejich zkušeností významně posílit vlastní výzkum v oblasti zpracování přirozeného jazyka, konkrétně v oblasti analýzy víceslovných výrazů (multiword entities, MWE), a to z hlediska tvaroslovného, syntaktického a zejména významového. Tento cíl má několik postupných (pod)cílů: metodologii výzkumu v této specifické oblasti ze začleněním dosud rozdrobených poznatků mezinárodního konsorcia partnerů, přípravu expertních lingvisticky anotovaných dat (textových korpusů analyzovaných z hlediska MWE), extrakci slovníku MWE z takto připravených dat, a přípravu pilotních experimentů identifikace MWE v textu. Vedlejším, nicméně velmi důležitým cílem z hlediska navazujícího výzkumu je příprava veřejně dostupných anotovaných dat a již zmíněného slovníku ve formátu vhodném pro další zkoumání a navazující metody strojového učení.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
IN - Informatics
CEP - another secondary branch
—
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
We have published 7 proceeding papers, a journal paper, PhD. thesis and an annotated corpus. A Training school took place in Prague. Strong international cooperation started, which is proven by our high attendance at international events, our activity in working groups, but mainly by continuing collaboration after the project funding has ended.
Solution timeline
Realization period - beginning
Apr 1, 2014
Realization period - end
Mar 31, 2017
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Feb 28, 2017
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP18-MSM-LD-U/01:1
Data delivery date
Jun 12, 2018
Finance
Total approved costs
2,152 thou. CZK
Public financial support
2,152 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK
Basic information
Recognised costs
2 152 CZK thou.
Public support
2 152 CZK thou.
100%
Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
CEP
AI - Linguistics
Solution period
01. 04. 2014 - 31. 03. 2017