Early Songs of Antonín Dvořák: literary drafts, manuscript fragments, publishers

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F22%3A10135833" target="_blank" >RIV/00023272:_____/22:10135833 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/muzeum-muzejni-a-vlastivedna-prace/60-2/rane-pisne-antonina-dvoraka-literarni-predlohy-rukopisne-fragmenty-nakladatele" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/muzeum-muzejni-a-vlastivedna-prace/60-2/rane-pisne-antonina-dvoraka-literarni-predlohy-rukopisne-fragmenty-nakladatele</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37520/mmvp.2022.015" target="_blank" >10.37520/mmvp.2022.015</a>

Result language

čeština

Original language name

Rané písně Antonína Dvořáka: literární předlohy, rukopisné fragmenty, nakladatelé

Original language description

V písňové tvorbě z let 1865-1882 Dvořák zpracoval básně českých autorů: Adolfa Heyduka, Elišky Krásnohorské, Karla Jaromíra Erbena, srbských lidových písní v překladu Siegfrieda Kappera (česko-německý autor), Vítězslava Hálka a básní z Rukopisu královédvorského. Většinu textů získal pravděpodobně prostřednictvím Jana Ludevíta Procházky, který byl iniciátorem české písňové tvorby pro koncerty, které v Praze organizoval. Některé z Dvořákových písní a cyklů se dochovaly ve fragmentární podobě (Rozmarýna, s. op. a Tak jak ten měsíc v nebes báň, č. 12 z Večerních písní, s. op.). Píseň Kytice z Písní na slova z Rukopisu královédvorského, op. 7 se dochovala ve dvou verzích, z nichž obě byly publikovány za Dvořákova života (Starý a Simrock). Pro účely Simrockova vydání skladatel píseň upravil pro mezzosopranistku Amálii Joachimovou. Prvním nakladatelem Dvořákových písní byl E. Starý, který vydal všech šest Písní na slova z Rukopisu královédvorského. Krátce po navázání spolupráce s berlínským nakladatelem Simrockem vydal Dvořák u Simrocka Čtyři písně na slova srbské lidové poezie a čtyři z Písní na slova z Rukopisu královédvorského. O tato vydání se zasloužila opět pěvkyně Joachimová, jíž byly tyto písně Dvořákem dedikovány. Kolem roku 1880 se o skladatelovu písňovou tvorbu začali zajímat další dva němečtí nakladatelé Schlesinger a Hofmeister, kteří vydali Večerní písně, op. 3 (Hofmeister) a 9/3, 9/4 (Schlesinger, spolu se dvěma z Písní na slova Elišky Kársnohorské). F. A. Urbánek vydal v roce 1883 píseň Sirotek a Večerní písně, op. 31. V roce 1887 se skladatel dostal kvůli soubornému vydání některých písní anglickým nakladatelem Novello, Ewer &amp; Co. do konfliktu se Simrockem, jelikož Novello vydal kromě písní od českých nakladatelů také Simrockem již dříve vydané Písně na slova z Rukopisu královédvorského.

Czech name

Rané písně Antonína Dvořáka: literární předlohy, rukopisné fragmenty, nakladatelé

Czech description

V písňové tvorbě z let 1865-1882 Dvořák zpracoval básně českých autorů: Adolfa Heyduka, Elišky Krásnohorské, Karla Jaromíra Erbena, srbských lidových písní v překladu Siegfrieda Kappera (česko-německý autor), Vítězslava Hálka a básní z Rukopisu královédvorského. Většinu textů získal pravděpodobně prostřednictvím Jana Ludevíta Procházky, který byl iniciátorem české písňové tvorby pro koncerty, které v Praze organizoval. Některé z Dvořákových písní a cyklů se dochovaly ve fragmentární podobě (Rozmarýna, s. op. a Tak jak ten měsíc v nebes báň, č. 12 z Večerních písní, s. op.). Píseň Kytice z Písní na slova z Rukopisu královédvorského, op. 7 se dochovala ve dvou verzích, z nichž obě byly publikovány za Dvořákova života (Starý a Simrock). Pro účely Simrockova vydání skladatel píseň upravil pro mezzosopranistku Amálii Joachimovou. Prvním nakladatelem Dvořákových písní byl E. Starý, který vydal všech šest Písní na slova z Rukopisu královédvorského. Krátce po navázání spolupráce s berlínským nakladatelem Simrockem vydal Dvořák u Simrocka Čtyři písně na slova srbské lidové poezie a čtyři z Písní na slova z Rukopisu královédvorského. O tato vydání se zasloužila opět pěvkyně Joachimová, jíž byly tyto písně Dvořákem dedikovány. Kolem roku 1880 se o skladatelovu písňovou tvorbu začali zajímat další dva němečtí nakladatelé Schlesinger a Hofmeister, kteří vydali Večerní písně, op. 3 (Hofmeister) a 9/3, 9/4 (Schlesinger, spolu se dvěma z Písní na slova Elišky Kársnohorské). F. A. Urbánek vydal v roce 1883 píseň Sirotek a Večerní písně, op. 31. V roce 1887 se skladatel dostal kvůli soubornému vydání některých písní anglickým nakladatelem Novello, Ewer &amp; Co. do konfliktu se Simrockem, jelikož Novello vydal kromě písní od českých nakladatelů také Simrockem již dříve vydané Písně na slova z Rukopisu královédvorského.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Muzeum

ISSN

1803-0386

e-ISSN

—

Volume of the periodical

60

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

9

Pages from-to

30-38

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—