Validation of the Czech Version of the Symptoms in Persons at Risk of rheumatoid Arthritis (SPARRA) Questionnaire
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023728%3A_____%2F23%3AN0000077" target="_blank" >RIV/00023728:_____/23:N0000077 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.medvik.cz/link/MED00010985" target="_blank" >https://www.medvik.cz/link/MED00010985</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Validace české verze dotazníku příznaků u osob v riziku vývoj revmatoidní artritidy
Original language description
Klinicky manifestní revmatoidní artritidě (RA) předchází tzv. preklinická fáze, kdy dochází k interakci genetických a environmentálních rizikových faktorů vedoucí k produkci a utop rotí látek, např revmatoidního faktoru a protilátek proti citrulinovaným proteinům. V této době se může také objevit široké spektrum příznaků. K jejich monitoraci byl vytvořen dotazník příznaků u osob v riziku RA (Symptoms in Persons At Risk of Rheumatoid Arthritis - SPARRA). Cílem práce byla validace české verze dotazníku SPARRA. Originální verze byla z angličtiny přeložena do češtiny nezávisle dvěma bilingválními překladateli, poté konsenzuálně sjednocena a prodiskutována expertním panelem. Sjednocená verze byla následně přeložena dalšími dvěma zaslepenými překladateli zpět do angličtiny. Tato verze byla porovnána s původní verzí a diskrepance byly diskutovány a zapracovány do prefinální verze, která byla předložena osobám v riziku RA k vyplnění a zhodnocení srozumitelnosti a posléze byla vytvořena finální verze. Validovaná česká verze SPARRA dotazníku je určena k výzkumu s cílem pozdějšího využití v běžné klinické praxi k predikci vývoje RA.
Czech name
Validace české verze dotazníku příznaků u osob v riziku vývoj revmatoidní artritidy
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
30226 - Rheumatology
Result continuities
Project
<a href="/en/project/NU22-05-00226" target="_blank" >NU22-05-00226: The prediction of development of rheumatoid arthritis</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Česká revmatologie
ISSN
1210-7905
e-ISSN
1805-4463
Volume of the periodical
31
Issue of the periodical within the volume
1
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
6
Pages from-to
8-13
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—