Elaboration of Particular Orthographical Systems in the Diachronic Section of Czech National Corpus

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10103903" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10103903 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Zpracování jednotlivých pravopisných systémů v rámci diachronní složky Českého národního korpusu

Original language description

Jednotlivé pravopisné systémy užívané u textů, které náleží do diachronní složky Českého národního korpusu (DIAKORP), si při jejich zpracovávání pro potřeby DIAKORPu vyžadují různé přístupy. Jiným způsobem jsou upravovány texty psané pravopisem bratrským, jiným starší rukopisné texty psané pravopisem spřežkovým, popř. primitivním. V závislosti na používaném pravopisném systému je přistupováno ke značkování (emendacím) v transkribovaném textovém materiálu - vždy je však ve výsledných textech zachovávánomaximum obsažených informací. V tomto případě jsme nuceni řešit prakticky totožný problém s poznámkovým aparátem jako u knižních edic starší české literatury, který je na rozdíl od nich nutné zapracovávat pomocí různých značek přímo do transkripce. Pro nejstarší rukopisná díla psaná spřežkovým, popř. primitivním pravopisem platí, že jsou v DIAKORPu transkribována a při dodržování vývojových postupů češtiny převáděna na současnou pravopisnou normu bez jakýchkoli emendací (emendací je využ

Czech name

Zpracování jednotlivých pravopisných systémů v rámci diachronní složky Českého národního korpusu

Czech description

Jednotlivé pravopisné systémy užívané u textů, které náleží do diachronní složky Českého národního korpusu (DIAKORP), si při jejich zpracovávání pro potřeby DIAKORPu vyžadují různé přístupy. Jiným způsobem jsou upravovány texty psané pravopisem bratrským, jiným starší rukopisné texty psané pravopisem spřežkovým, popř. primitivním. V závislosti na používaném pravopisném systému je přistupováno ke značkování (emendacím) v transkribovaném textovém materiálu - vždy je však ve výsledných textech zachovávánomaximum obsažených informací. V tomto případě jsme nuceni řešit prakticky totožný problém s poznámkovým aparátem jako u knižních edic starší české literatury, který je na rozdíl od nich nutné zapracovávat pomocí různých značek přímo do transkripce. Pro nejstarší rukopisná díla psaná spřežkovým, popř. primitivním pravopisem platí, že jsou v DIAKORPu transkribována a při dodržování vývojových postupů češtiny převáděna na současnou pravopisnou normu bez jakýchkoli emendací (emendací je využ

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2010

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Dějiny českého pravopisu (do r. 1902)

ISBN

978-80-7294-508-5

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

13

Pages from-to

435-448

Publisher name

Host - vydavatelství, s. r. o.

Place of publication

Brno

Event location

Brno

Event date

Sep 23, 2010

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—