Comparison of the Saturnian Verse and Czech Translation Verse of Classical Quantitative Hexameters

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10112364" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10112364 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
angličtina
Original language name
Comparison of the Saturnian Verse and Czech Translation Verse of Classical Quantitative Hexameters
Original language description
The first part of this paper summarizes systematically the existing theories (quantitative theories, accentual theories and other views - isosyllabic, syncretic, and others), and attempts to comprehend its principles and shortcomings. The second part focuses on the Czech verse and its principles, and more specifically on the problems of translating quantitative hexameter into the Czech language. It addresses the Czech quantitative, accentual and mixed/syllabic hexameter. The third part of the text is devoted to the results of the schematic analysis of individual Saturnian verses as they occur in epic poems Odusia by Livius Andronicus and Bellum Poenicum by Gnaeus Naevius, of the "model Saturnian verse" Malum dabunt Metelli Naevio poetae and Naevius' epitaph. The research is based on the following presumptions: firstly, Livius Andronicus (when translating the Odyssey into Latin) could have attempted to retain the rhythmic pattern of the original written in Greek hexameter. Secondly, Lat
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical
Acta universitatis Carolinae - Philologica 1, Graecolatina Pragensia
ISSN
0567-8269
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2010
Issue of the periodical within the volume
23
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
22
Pages from-to
107-128
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—

Similar results(10)