The way from "spisovná čeština" to "obecná čeština" in lessons of Czech for Foreigners

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10107119" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10107119 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Cesta od spisovné k obecné češtině při výuce cizinců

Original language description

Příspěvek se metodám a postupům, jak studenty seznamovat s obecnou češtinou. Vychází ze zkušeností z výuky v semestrálních intenzivních kurzech pro studenty-nebohemisty v Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy v Praze (ÚJOP UK), které vedly k úrovni B1 a jako hlavní učební materiál využívaly učebnici Česky krok za krokem 2 autorky Lídy Holé. Odlišné národnostní složení skupin (Slované x Asiati) umožnilo konfrontovat různé přístupy studentů k dané problematice. Na základě zkušeností byly formulovány rad pro lektory, kteří chtějí své studenty připravit na to, že mimo školu uslyší také obecnou češtinu. Na cestě k obecné češtině je vhodné zejména: 1) Při vhodné příležitosti seznámit studenty s existencí obecné češtiny a jazykové situací na území ČR. 2) Prezentovat vybrané jevy obecné češtiny (např. s nimiž se studenti setkali mimo vyučování) a při tom brát ohled na vzdálenost mateřského a cílového jazyka. 3) Ukazovat obecnou češtinu v kontrastu ke spisovné češtině. 4) Budova

Czech name

Cesta od spisovné k obecné češtině při výuce cizinců

Czech description

Příspěvek se metodám a postupům, jak studenty seznamovat s obecnou češtinou. Vychází ze zkušeností z výuky v semestrálních intenzivních kurzech pro studenty-nebohemisty v Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy v Praze (ÚJOP UK), které vedly k úrovni B1 a jako hlavní učební materiál využívaly učebnici Česky krok za krokem 2 autorky Lídy Holé. Odlišné národnostní složení skupin (Slované x Asiati) umožnilo konfrontovat různé přístupy studentů k dané problematice. Na základě zkušeností byly formulovány rad pro lektory, kteří chtějí své studenty připravit na to, že mimo školu uslyší také obecnou češtinu. Na cestě k obecné češtině je vhodné zejména: 1) Při vhodné příležitosti seznámit studenty s existencí obecné češtiny a jazykové situací na území ČR. 2) Prezentovat vybrané jevy obecné češtiny (např. s nimiž se studenti setkali mimo vyučování) a při tom brát ohled na vzdálenost mateřského a cílového jazyka. 3) Ukazovat obecnou češtinu v kontrastu ke spisovné češtině. 4) Budova

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2013

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Gränzüberschreitungen

ISBN

978-3-487-15004-8

ISSN

1860-4692

e-ISSN

—

Number of pages

13

Pages from-to

293-305

Publisher name

Georg Olms Verlag AG

Place of publication

Hildesheim

Event location

Leipzig

Event date

Jun 7, 2011

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—