The Future of the Language Professions - Translation in the era of augmented reality
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10293563" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10293563 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Budoucnost jazykových profesí: Překlady textů v době "rozšířené reality"
Original language description
Překladatelé (i tlumočníci) a poskytovatelé jazykových v současné době čelí změně paradigmatu. Překlad neliterárních textů postupně přejímají stroje, a překladatelé, kteří tuto práci tradičně vykonávali, se ocitají v marginalizované roli editorů nebo korektorů. Článek pojednává o několika případech, v nichž jsou role překladatelů a poskytovatelů jazykových služeb postaveny do konfrontace s inovacemi a změnou. Sem patří technologie překladu a tlumočení (počítačem podporovaný překlad, automatizace pracovních postupů a automatizace tlumočení), jakož i specifické služby (např. posteditace strojového překladu a poskytování jazykových služeb). Hovoříme-li o "rozšířené realitě" (augmented reality), máme na mysli umocnění lidských schopností umožněné technologickými prostředky.
Czech name
Budoucnost jazykových profesí: Překlady textů v době "rozšířené reality"
Czech description
Překladatelé (i tlumočníci) a poskytovatelé jazykových v současné době čelí změně paradigmatu. Překlad neliterárních textů postupně přejímají stroje, a překladatelé, kteří tuto práci tradičně vykonávali, se ocitají v marginalizované roli editorů nebo korektorů. Článek pojednává o několika případech, v nichž jsou role překladatelů a poskytovatelů jazykových služeb postaveny do konfrontace s inovacemi a změnou. Sem patří technologie překladu a tlumočení (počítačem podporovaný překlad, automatizace pracovních postupů a automatizace tlumočení), jakož i specifické služby (např. posteditace strojového překladu a poskytování jazykových služeb). Hovoříme-li o "rozšířené realitě" (augmented reality), máme na mysli umocnění lidských schopností umožněné technologickými prostředky.
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Others
Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů