An empirical study of the pronunciation of foreign words

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10330978" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10330978 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=T-gEyuvOGm" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=T-gEyuvOGm</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Empirické mapování výslovnostního úzu u cizích slov

Original language description

Článek se věnuje hlavním charakteristikám Databáze výslovnostního úzu cizích slov (http://dvucs.ff.cuni.cz), jež má vyplnit dlouhou mezeru v empirickém studiu fonologie výpůjček v češtině. Databáze obsahuje výslovnostní formy získané pro 300 foneticky problematických výpůjček a vlastních jmen od vyváženého vzorku 300 českých mluvčích. Po představení obecných principů fonologické adaptace výpůjček popisujeme strukturu databáze a použitou metodologii. Ačkoli je zřejmé, že validita těchto dat pro studium fonologie výpůjček je vysoká, zmiňujeme několik faktorů, které mohou výsledky zkreslovat, jako je vliv pravopisu nebo způsob výběru položek. Průměrný počet různých výslovnostních variant na jednu položku je 8,02 (po vyloučení variant s méně než 5% frekvencí 1,97). V databázi bylo identifikováno celkem 34 paradigmat fonologické variability, z nichž některá jsou typická pro konkrétní zdrojové jazyky. Při analýze dat lze využít řadu hledisek: fonologický jev, typ slova (např. obecné vs. vlastní jméno), zdrojový jazyk či charakteristiky mluvčích (region, pohlaví, věk, vzdělání). Pro každé z těchto hledisek uvádíme příklady analýz. Databáze představuje rozsáhlý sociolingvistický průzkum, který lze využít jako empirické východisko při studiu fonologie výpůjček v češtině, ale také jako cenný zdroj pro lexikografickou činnost.

Czech name

Empirické mapování výslovnostního úzu u cizích slov

Czech description

Článek se věnuje hlavním charakteristikám Databáze výslovnostního úzu cizích slov (http://dvucs.ff.cuni.cz), jež má vyplnit dlouhou mezeru v empirickém studiu fonologie výpůjček v češtině. Databáze obsahuje výslovnostní formy získané pro 300 foneticky problematických výpůjček a vlastních jmen od vyváženého vzorku 300 českých mluvčích. Po představení obecných principů fonologické adaptace výpůjček popisujeme strukturu databáze a použitou metodologii. Ačkoli je zřejmé, že validita těchto dat pro studium fonologie výpůjček je vysoká, zmiňujeme několik faktorů, které mohou výsledky zkreslovat, jako je vliv pravopisu nebo způsob výběru položek. Průměrný počet různých výslovnostních variant na jednu položku je 8,02 (po vyloučení variant s méně než 5% frekvencí 1,97). V databázi bylo identifikováno celkem 34 paradigmat fonologické variability, z nichž některá jsou typická pro konkrétní zdrojové jazyky. Při analýze dat lze využít řadu hledisek: fonologický jev, typ slova (např. obecné vs. vlastní jméno), zdrojový jazyk či charakteristiky mluvčích (region, pohlaví, věk, vzdělání). Pro každé z těchto hledisek uvádíme příklady analýz. Databáze představuje rozsáhlý sociolingvistický průzkum, který lze využít jako empirické východisko při studiu fonologie výpůjček v češtině, ale také jako cenný zdroj pro lexikografickou činnost.

Type

J_imp - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/GA13-00372S" target="_blank" >GA13-00372S: Pronunciation of non-integrated lexical items in Czech</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Slovo a slovesnost

ISSN

0037-7031

e-ISSN

—

Volume of the periodical

77

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

20

Pages from-to

123-142

UT code for WoS article

000377308100003

EID of the result in the Scopus database

—