The Czech Faces of John Donne

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10407277" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10407277 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=wcXiHkLJ9f" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=wcXiHkLJ9f</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/BSE2018-2-2" target="_blank" >10.5817/BSE2018-2-2</a>

Result language
angličtina
Original language name
The Czech Faces of John Donne
Original language description
John Donne's poetry has held a special fascination for generations of readers, and, as Antoine Berman states in his Pour une critique des traductions, it is no less of a challenge for translators. The article examines the Czech reception of Donne's poetry, which starts after the twentieth-century Donne revival in the English-speaking countries. To date six translators have been more substantially involved in the rendering of his poetic works into Czech. Their choice of texts for translation, treatment of form and aesthetic preferences illustrate their widely different motivations and approaches to translation, ranging from a deep scholarly interest in the poet's work to a spontaneous unschooled translation intended for private use and spiritual sustenance.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)