Levý, Jiří: The Art of Translation. Three phases of the translator's work. Translatological analysis of Czech and German editions

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10401902" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10401902 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=bbo7M_roKY" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=bbo7M_roKY</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2019.6" target="_blank" >10.14712/24646830.2019.6</a>

Result language
čeština
Original language name
Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání
Original language description
Tento článek předkládá kontrastivní translatologickou analýzu jedné kapitoly z patrně nejznámějšího díla Jiřího Levého - Umění překladu. Konkrétně se jedná o srovnání české a německé verze kapitoly nazvané "Tři fáze překladatelovy práce". Rozebírá odlišnosti na lexikální, syntaktické, smyslové i pragmatické úrovni.
Czech name
Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání
Czech description
Tento článek předkládá kontrastivní translatologickou analýzu jedné kapitoly z patrně nejznámějšího díla Jiřího Levého - Umění překladu. Konkrétně se jedná o srovnání české a německé verze kapitoly nazvané "Tři fáze překladatelovy práce". Rozebírá odlišnosti na lexikální, syntaktické, smyslové i pragmatické úrovni.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)