THE GENESIS AND INTERNATIONAL RECEPTION OF THE ART OF TRANSLATION BY JIŘÍ LEVÝ
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10430423" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10430423 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=REWOwiGmo0" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=REWOwiGmo0</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366729.2021.1.1" target="_blank" >10.14712/23366729.2021.1.1</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého
Original language description
Tento článek si klade za cíl probádat genezi zejména první části Umění překladu a zachytit jednotlivé etapy vývoje dané publikace v národním i zahraničním kontextu. Zvláštní pozornost je věnována vzniku jejího německého překladu a jeho konfrontaci s českými edicemi. Sběr badatelského materiálu pro tuto studii probíhal také formou archivního výzkumu a polostrukturovaných rozhovorů. Primární výzkum byl následně doplněn translatologickou analýzou a kritickou analýzou diskurzu.
Czech name
Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého
Czech description
Tento článek si klade za cíl probádat genezi zejména první části Umění překladu a zachytit jednotlivé etapy vývoje dané publikace v národním i zahraničním kontextu. Zvláštní pozornost je věnována vzniku jejího německého překladu a jeho konfrontaci s českými edicemi. Sběr badatelského materiálu pro tuto studii probíhal také formou archivního výzkumu a polostrukturovaných rozhovorů. Primární výzkum byl následně doplněn translatologickou analýzou a kritickou analýzou diskurzu.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Svět literatury
ISSN
0862-8440
e-ISSN
—
Volume of the periodical
31
Issue of the periodical within the volume
63
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
17
Pages from-to
9-25
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85115292540