Memory of expulsion: intercultural perspectives on the german and czech recent literature and memory culture

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10407893" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10407893 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4386-2/das-gedaechtnis-der-vertreibung/" target="_blank" >https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4386-2/das-gedaechtnis-der-vertreibung/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

němčina

Original language name

Gedächtnis der Vertreibung: interkulturelle Perspektiven auf deutsche und tschechische Gegenwartsliteratur und Erinnerungskulturen

Original language description

Die Arbeit untersucht, wie die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei in der Gegenwartsliteratur und Kunst aufgearbeitet, gedeutet und inszeniert wird. Sie konzentriert sich auf zwei Schlüsselfragen: Wie werden die Erinnerungen an die Nachkriegsgeschichte über mehrere Generationen weitergegeben und ob und wie die unterschiedlichen Erfahrungen aus der einen Erinnerungskultur in die andere interkulturell übersetztbar sind. Im ersten Teil der Arbeit werden die erinnerungspolitischen und diskursiven Kontexte der tschechischen und deutschen Erinnerungskulturen skizziert und ihre Dynamik auf Grund des Modells &apos;floating gap&apos; von Jan Assmann vorgestellt. Im zweiten Teil der Arbeit werden sieben Erinnerungsstrategien vorgestellt (dokumentieren, deuten, ermitteln, zerstückelte Erinnerungen ausstellen, Trauma beschwören/inszenieren, Genealogien zeichnen, in Landschaften lesen), mit Hilfe deren die Autoren die Vertreibung in Literatur und Kunst darstellen. Der dritte Teil konzentriert sich schließlich auf das Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit der Erinnerungen und ihrer inneren Dialogizität. Als roter Faden zieht sich durch alle Untersuchungen das Thema der unvermeidlichen Koppelung der Erinnerung und des Vergessens, die sich sowohl auf der textuellen wie auf erinnerungspolitischen Ebene gegenseitig voraussetzen.

Czech name

—

Czech description

—

Type

B - Specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

60205 - Literary theory

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2019

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-3-8376-4386-2

Number of pages

256

Publisher name

trascript Verlag

Place of publication

Bielefeld

UT code for WoS book

—