Translation is not a swear word. Translation as a part of Finnish language teaching

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10421539" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10421539 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/317706/Kakkoskieli9.pdf?sequence=4&isAllowed=y" target="_blank" >https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/317706/Kakkoskieli9.pdf?sequence=4&isAllowed=y</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
finština
Original language name
Kääntäminen ei ole kirosana. Kääntäminen suomen kielen opetuksen osana
Original language description
Luvussa kuvataan filologista perinnettä, jota harjoitetaan Kaarlen yliopiston suomen kielen laitoksella. Sen erikoispiirteenä on kaunokirjallisten tekstien ja niiden kääntämisen käyttö suomen kielen opetuksessa. Vaikka viime vuosinna kääntäminen ei ole vieraiden kielten opetuksessa kuulunut suosittujen menetelmien joukkoon, näyttää siltä että se voi olennaisella tavalla kehittää S2-oppijoiden kielellisia kompetensseja ja edistää myös heidän kääntämistaitojaan. Menetelmää voi sopivia kaunokirjallisia tekstejä lukien, analysoiden ja kääntäen käyttää jo A1-tasolta lähtien. Luvussa esitellään tunnetun Einari Vuorelan runon monikerroksista analyysia ja sen käännösmahdollisuuksia.
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name
Päättymätön projekti III – kirjoitettua vuorovaikutusta eri S2-foorumeilla
ISBN
978-951-51-5855-0
Number of pages of the result
14
Pages from-to
248-261
Number of pages of the book
298
Publisher name
Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto
Place of publication
Helsinky
UT code for WoS chapter
—

Similar results(10)