Russian Writers on the Art of Translation Russian Writers on the Art of Translation
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10425067" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10425067 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=yAguxWdf7y" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=yAguxWdf7y</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Ruští spisovatelé o umění překladu
Original language description
Tato interpretační studie se zabývá kanonickými texty M. V. Lomonosova (1711-1765), A. S. Puškina (1799-1837) a V. Nabokova (1899-1977) věnovanými umění literárního překladu. Hloubková analýza vybraných textů, pokrývajících období od poloviny 18. století do poloviny 20. století, vyjevuje mimořádně výraznou myšlenkovou kontinuitu - zejména v souvislosti s tím, jak ruští literární klasikové vnímali svoji mateřštinu a rovněž poezii jakožto nejcitlivější projev a nejjemnější odraz národního jazyka. Všechny analyzované texty nesou stopy básnickosti a básnického způsobu myšlení, jež představují jeden z klíčových rozměrů ruské národní identity.
Czech name
Ruští spisovatelé o umění překladu
Czech description
Tato interpretační studie se zabývá kanonickými texty M. V. Lomonosova (1711-1765), A. S. Puškina (1799-1837) a V. Nabokova (1899-1977) věnovanými umění literárního překladu. Hloubková analýza vybraných textů, pokrývajících období od poloviny 18. století do poloviny 20. století, vyjevuje mimořádně výraznou myšlenkovou kontinuitu - zejména v souvislosti s tím, jak ruští literární klasikové vnímali svoji mateřštinu a rovněž poezii jakožto nejcitlivější projev a nejjemnější odraz národního jazyka. Všechny analyzované texty nesou stopy básnickosti a básnického způsobu myšlení, jež představují jeden z klíčových rozměrů ruské národní identity.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Acta Universitatis Carolinae. Philologica
ISSN
0567-8269
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2019
Issue of the periodical within the volume
4
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
10
Pages from-to
35-44
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—