Mythologems dvēsele, gars and veļi in Latvian Burial Folksongs

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10423945" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10423945 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=5JE_zSmUUg" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=5JE_zSmUUg</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Mytologémy dvēsele, gars a veļi v lotyšských pohřebních písních

Original language description

Mezi nejpopulárnější lotyšské lexémy pro ducha či duši patří dvēsele, gars a veļi. Při hledání specifičtější povahy každého z nich a s povědomím o jejich mytologickém rozměru jsou tyto mytologémy analyzovány v rámci lotyšských pohřebních písní, zároveň ovšem i s přihlédnutím k etymologickému a frazeologickému pozadí. Ukazuje se, že lexém gars se v takto zadaném tematickém cyklu lidových písní nevyskytuje, resp. ne ve významu nehmotné součásti člověka. Široké užití v kontextu křesťanství v obecném jazyce stejně jako kořeny tohoto lexému odkazující k páře nebo oparu mohou mást při jeho rozlišení od dvēsele. Tento druhý zmíněný pojem, jenž se dochoval v raných lotyšských písemných zdrojích a který je v definovaném ústředním materiálu populární, představuje často zastřešující termín pro duši. Disponuje ovšem i vlastní funkcí. V pohřebních písních se nachází obvykle v blízkosti křesťanských symbolů, ne však bez výjimky. Etymologie tohoto slova odkazuje k blízkosti k dechu, dýchání, a frazeologie upozorňuje na spojitost s čímsi jako životní silou. Zdá se tedy, že může být dvēsele chápána jako substance, která tělo po smrti opouští a přesunuje se do jiného prostoru, kterým podle výroků v pohřebních písních obývá nejčastěji Bůh Dievs. Poslední ze zkoumaných lexémů, veļi, se v cyklu pohřebních písní objevuje obvykle v plurálu genitivu. Ohromující koncentrace v definovaném materiálu se ukazuje při srovnání s pouze marginálním využití v celém jazykovém korpusu. Na rozdíl od dvēsele nastupují formy odvozené od veļi cestu směrem k hrobu (zemi), kde tvoří Matka veļů a děti veļů společenství připomínající širokou rodinu.

Czech name

Mytologémy dvēsele, gars a veļi v lotyšských pohřebních písních

Czech description

Mezi nejpopulárnější lotyšské lexémy pro ducha či duši patří dvēsele, gars a veļi. Při hledání specifičtější povahy každého z nich a s povědomím o jejich mytologickém rozměru jsou tyto mytologémy analyzovány v rámci lotyšských pohřebních písní, zároveň ovšem i s přihlédnutím k etymologickému a frazeologickému pozadí. Ukazuje se, že lexém gars se v takto zadaném tematickém cyklu lidových písní nevyskytuje, resp. ne ve významu nehmotné součásti člověka. Široké užití v kontextu křesťanství v obecném jazyce stejně jako kořeny tohoto lexému odkazující k páře nebo oparu mohou mást při jeho rozlišení od dvēsele. Tento druhý zmíněný pojem, jenž se dochoval v raných lotyšských písemných zdrojích a který je v definovaném ústředním materiálu populární, představuje často zastřešující termín pro duši. Disponuje ovšem i vlastní funkcí. V pohřebních písních se nachází obvykle v blízkosti křesťanských symbolů, ne však bez výjimky. Etymologie tohoto slova odkazuje k blízkosti k dechu, dýchání, a frazeologie upozorňuje na spojitost s čímsi jako životní silou. Zdá se tedy, že může být dvēsele chápána jako substance, která tělo po smrti opouští a přesunuje se do jiného prostoru, kterým podle výroků v pohřebních písních obývá nejčastěji Bůh Dievs. Poslední ze zkoumaných lexémů, veļi, se v cyklu pohřebních písní objevuje obvykle v plurálu genitivu. Ohromující koncentrace v definovaném materiálu se ukazuje při srovnání s pouze marginálním využití v celém jazykovém korpusu. Na rozdíl od dvēsele nastupují formy odvozené od veļi cestu směrem k hrobu (zemi), kde tvoří Matka veļů a děti veļů společenství připomínající širokou rodinu.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Oriens Aliter

ISSN

2336-3959

e-ISSN

—

Volume of the periodical

2021

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

21

Pages from-to

60-80

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—