The formation of the "Language Sub-Commission" of the Union of Gypsies-Roma (1969-1973) for Romani language standardization The formation of the "Language Sub-Commission" of the Union of Gypsies-Roma (1969-1973) for Romani language standardization

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10439436" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10439436 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=C9M2R2fctB" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=C9M2R2fctB</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Vznik "jazykové subkomise" Svazu Cikánů-Romů (1969-1973) pro standardizaci romštiny

Original language description

Autorka ve svém textu podává zprávu o historických dokladech existence tzv. &quot;jazykové subkomise&quot; při Svazu Cikánů-Romů - pracovního lingvistického týmu, který se v ČSR, pokud je známo, poprvé systematicky zabýval problematikou zápisu mluvené romštiny. Písemné prameny vzniklé procesem oficiálního ustavení této subkomise při Svazu Cikánů-Romů, aktuálně identifikované ve fondech Moravského zemského archivu v Brně a Fondu písemného materiálu Muzea romské kultury, jsou významným protějškem doposud známých romských textů, a to zejména těch publikovaných na stránkách zpravodaje Svazu Cikánů-Romů, časopisu Románo ľil (1970-1973). Vzhledem ke skutečnosti, že zatím bylo v odborné literatuře faktum, že &quot;jazyková subkomise&quot; při SCR pracovala, čerpáno a dále citováno (pouze) na základě autopsie, a to zejména Doc. Mileny Hübschmannové (1933-2005) - bývalé členky &quot;jazykové subkomise&quot;, umožňují identifikované historické dokumenty také objektivněji kontextualizovat roli zakladatelky české romistiky v procesu standardizace romského jazyka. V neposlední řadě text tohoto článku usiluje postihnout zásadní význam rodilých mluvčích v tomto procesu, a to zejména Antonína Daniela (1913-1996) a Andreje Pešty (1921-2009), kteří sami řadu let před vznikem Svazu Cikánů-Romů svým rodným, t. j. romským, jazykem z vlastní potřeby své texty zapisovali, ale i Bartoloměje Daniela (1924-2001) a dalších, kteří se v redakci časopisu Románo ľil měrou uplatňovali nebo do periodika svými texty přispívali.

Czech name

Vznik "jazykové subkomise" Svazu Cikánů-Romů (1969-1973) pro standardizaci romštiny

Czech description

Autorka ve svém textu podává zprávu o historických dokladech existence tzv. &quot;jazykové subkomise&quot; při Svazu Cikánů-Romů - pracovního lingvistického týmu, který se v ČSR, pokud je známo, poprvé systematicky zabýval problematikou zápisu mluvené romštiny. Písemné prameny vzniklé procesem oficiálního ustavení této subkomise při Svazu Cikánů-Romů, aktuálně identifikované ve fondech Moravského zemského archivu v Brně a Fondu písemného materiálu Muzea romské kultury, jsou významným protějškem doposud známých romských textů, a to zejména těch publikovaných na stránkách zpravodaje Svazu Cikánů-Romů, časopisu Románo ľil (1970-1973). Vzhledem ke skutečnosti, že zatím bylo v odborné literatuře faktum, že &quot;jazyková subkomise&quot; při SCR pracovala, čerpáno a dále citováno (pouze) na základě autopsie, a to zejména Doc. Mileny Hübschmannové (1933-2005) - bývalé členky &quot;jazykové subkomise&quot;, umožňují identifikované historické dokumenty také objektivněji kontextualizovat roli zakladatelky české romistiky v procesu standardizace romského jazyka. V neposlední řadě text tohoto článku usiluje postihnout zásadní význam rodilých mluvčích v tomto procesu, a to zejména Antonína Daniela (1913-1996) a Andreje Pešty (1921-2009), kteří sami řadu let před vznikem Svazu Cikánů-Romů svým rodným, t. j. romským, jazykem z vlastní potřeby své texty zapisovali, ale i Bartoloměje Daniela (1924-2001) a dalších, kteří se v redakci časopisu Románo ľil měrou uplatňovali nebo do periodika svými texty přispívali.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60500 - Other Humanities and the Arts

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Romano Džaniben

ISSN

1210-8545

e-ISSN

—

Volume of the periodical

28

Issue of the periodical within the volume

2/2021

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

32

Pages from-to

123-154

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—