Hurrican of violence and vulgarism in the ex Paradise Caribbean

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10455167" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10455167 - isvavai.cz</a>
Alternative codes found
RIV/00216208:11210/22:10455980
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=aa_PEKL9Wd" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=aa_PEKL9Wd</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Hurikán násilí a vulgarit v bývalém karibském ráji
Original language description
Studie o překladu románu Období hurikánů mexické autorky Fernandy Melchorové, který vyšel v nakladatelství Paseka r. 2021. Studie je zaměřená na stylistické problémy překladu hovorového jazyka v textu s výrazným vnitřním rytmem dlouhých vět a kapitol nečleněných na odstavce. Zabývá se též lexikálními specifiky hovorové mexické španělštiny a jejich adekvátním převodem do češtiny.
Czech name
Hurikán násilí a vulgarit v bývalém karibském ráji
Czech description
Studie o překladu románu Období hurikánů mexické autorky Fernandy Melchorové, který vyšel v nakladatelství Paseka r. 2021. Studie je zaměřená na stylistické problémy překladu hovorového jazyka v textu s výrazným vnitřním rytmem dlouhých vět a kapitol nečleněných na odstavce. Zabývá se též lexikálními specifiky hovorové mexické španělštiny a jejich adekvátním převodem do češtiny.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)