Hurricane of Violence in the Caribean Paradise

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10455980" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10455980 - isvavai.cz</a>
Alternative codes found
RIV/00216208:11210/22:10455167
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=oS~zNtlHbF" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=oS~zNtlHbF</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Hurikán násilí a vulgarit v bývalém karibském ráji
Original language description
Translatologická analýza překladu románu mexické autorky Fernandy Melchorové Období hurikánů (vydala Paseka 2021, přeložila Anežka Charvátová). Stylistický a lexikální rozbor originálu, největší problémy překladu, návrhy řešení. Srovnání výrazových možností mexické španělštiny a češtiny v mluveném jazyce používajícím velké množství vulgarismů.
Czech name
Hurikán násilí a vulgarit v bývalém karibském ráji
Czech description
Translatologická analýza překladu románu mexické autorky Fernandy Melchorové Období hurikánů (vydala Paseka 2021, přeložila Anežka Charvátová). Stylistický a lexikální rozbor originálu, největší problémy překladu, návrhy řešení. Srovnání výrazových možností mexické španělštiny a češtiny v mluveném jazyce používajícím velké množství vulgarismů.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)