A mountain of mistakes: binominal constructions with metaphorical classifiers in Italian, Polish and Russian

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10479007" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10479007 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=LgZ1jtAnP-" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=LgZ1jtAnP-</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.26493/2350-5443.11(1)11-31" target="_blank" >10.26493/2350-5443.11(1)11-31</a>

Result language
italština
Original language name
Una montagna di errori: costruzioni binominali con classificatori metaforici in italiano, polacco e russo
Original language description
Lo studio presenta un'analisi contrastiva italo-polacco-russa delle costruzioni binominali sinistrorse del tipo [N1 di N2] composte dal classificatore metaforico It. Montagna, Pol. Gora, Russ. gora 'montagna'. Lo scopo principale dello studio è descrivere e confrontare le proprieta semantiche e strutturali di tale costruzione da una prospettiva cognitivo-funzionale e basata sull'uso. Un approccio contrastivo e corpus-based consente di verificare come il La metafora DELLA MONTAGNA è espressa nelle tre lingue e per descrivere somiglianze e differenze interlinguistiche rispetto alla sua espressione linguistica. Nonostante una sostanziale somiglianza delle mappature figurative, i nostri risultati mostrano che la metafora è grammaticalizzata in misura abbastanza diversa nelle lingue esaminate, risultando molto più saliente e diffusa in italiano che in polacco e russo.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)