Carl Riedel as a propagator of old Czech chants from collection of Josef Leopold Zvonař

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10494755" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10494755 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=nkcEXwZBg0" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=nkcEXwZBg0</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Carl Riedel jako popularizátor "staročeských zpěvů" ze Zvonařovy sbírky

Original language description

V r. 1880 se v koncertním programu Vídeňské pěvecké akademie poprvé objevilo jméno Josefa Leopolda Zvonaře, a to jako spoluautora harmonizace husitského chorálu &quot;Kdož jste boží bojovníci&quot;, jenž byl uveden v německém překladu pod názvem &quot;Feldgesang der Taboriten&quot;. Druhým harmonizátorem byl lipský sbormistr Carl Riedel (1827-1888). Uvedení Riedlova a Zvonařova jména naznačuje, že předlohou vídeňského provedení byla sbírka Altböhmische Gesänge für gemischten Chor, vydaná Riedlem v r. 1869 v lipském nakladatelství E. W. Fritzsch. Historii této sbírky sahající do první poloviny 60. let je možno zčásti objasnit díky dochované Riedlově korespondenci. Dopisy adresované Zvonařovi vypovídají mj. o přístupu obou autorů k harmonizaci zmíněného husitského chorálu. Příspěvek se dotkne i dalších zpěvů sbírky, které byly součástí repertoáru Riedlova pěveckého spolku (Riedel-Verein). S popularizací &quot;staročeských zpěvů&quot; v severním Německu Riedel započal již v r. 1863, tedy brzy poté, co obdržel notové prameny od Zvonaře.

Czech name

Carl Riedel jako popularizátor "staročeských zpěvů" ze Zvonařovy sbírky

Czech description

V r. 1880 se v koncertním programu Vídeňské pěvecké akademie poprvé objevilo jméno Josefa Leopolda Zvonaře, a to jako spoluautora harmonizace husitského chorálu &quot;Kdož jste boží bojovníci&quot;, jenž byl uveden v německém překladu pod názvem &quot;Feldgesang der Taboriten&quot;. Druhým harmonizátorem byl lipský sbormistr Carl Riedel (1827-1888). Uvedení Riedlova a Zvonařova jména naznačuje, že předlohou vídeňského provedení byla sbírka Altböhmische Gesänge für gemischten Chor, vydaná Riedlem v r. 1869 v lipském nakladatelství E. W. Fritzsch. Historii této sbírky sahající do první poloviny 60. let je možno zčásti objasnit díky dochované Riedlově korespondenci. Dopisy adresované Zvonařovi vypovídají mj. o přístupu obou autorů k harmonizaci zmíněného husitského chorálu. Příspěvek se dotkne i dalších zpěvů sbírky, které byly součástí repertoáru Riedlova pěveckého spolku (Riedel-Verein). S popularizací &quot;staročeských zpěvů&quot; v severním Německu Riedel započal již v r. 1863, tedy brzy poté, co obdržel notové prameny od Zvonaře.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Clavibus unitis

ISSN

1803-7747

e-ISSN

1803-7747

Volume of the periodical

2024

Issue of the periodical within the volume

3

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

18

Pages from-to

7-24

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—