Innovations in the education and training of future transators when it comes to translation technology
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10512518" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10512518 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=fDpWxpHacl" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=fDpWxpHacl</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Inovace ve výuce překladových technologií
Original language description
V oblasti výuky překladu dlouhodobě panuje mezi odbornou veřejností shoda, že k této výuce nelze přistupovat odtrženě od profesní reality. V článku se pojednává o vzdělávání a profesní přípravě budoucích překladatelů, konkrétně pak o výuce překladu v Ústavu translatologie FF UK, jež je koncipovaná tak, aby absolventi byli dobře připravení na profesní realitu v okamžiku, kdy do ní vstupují. Ne vše je ale možné v době tvorby sylabů a přípravy výuky odhadnout. Hlavním vkladem, který si tak odnášejí, je povědomí o tom, že je potřeba se stále vzdělávat, dále citlivost pro témata profesní etiky a kritické myšlení.
Czech name
Inovace ve výuce překladových technologií
Czech description
V oblasti výuky překladu dlouhodobě panuje mezi odbornou veřejností shoda, že k této výuce nelze přistupovat odtrženě od profesní reality. V článku se pojednává o vzdělávání a profesní přípravě budoucích překladatelů, konkrétně pak o výuce překladu v Ústavu translatologie FF UK, jež je koncipovaná tak, aby absolventi byli dobře připravení na profesní realitu v okamžiku, kdy do ní vstupují. Ne vše je ale možné v době tvorby sylabů a přípravy výuky odhadnout. Hlavním vkladem, který si tak odnášejí, je povědomí o tom, že je potřeba se stále vzdělávat, dále citlivost pro témata profesní etiky a kritické myšlení.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
TOP.Tlumočení, překlad
ISSN
1210-4159
e-ISSN
2336-8888
Volume of the periodical
36
Issue of the periodical within the volume
157
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
2
Pages from-to
27-28
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—