Tools for Building an Interlinked Multilingual Synonym Lexicon Network

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F18%3A10390212" target="_blank" >RIV/00216208:11320/18:10390212 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/summaries/232.html" target="_blank" >http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/summaries/232.html</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Tools for Building an Interlinked Multilingual Synonym Lexicon Network

Original language description

This paper (poster) presents a tool used for building a new cross-lingual verbal synonym lexical resource called CzEngClass, as well as the structure of the lexicon. This lexicon captures interlingual synonyms, using valency behavior of synonymous verbs in relation to semantic roles as one of the criteria for defining such interlingual synonymy. The tool, called Synonym Class Editor - SynEd, is a user-friendly tool specifically customized to build and edit individual entries in the lexicon. It helps to keep the cross-lingual synonym classes consistent and linked to internal as well as well-known external lexical resources. The structure of SynEd also allows to keep and edit the appropriate syntactic and semantic information for each Synonym Class member. The editor makes it also possible to display examples of class members usage in translational (parallel corpus) context. SynEd runs platform independently and may be used for multiple languages. SynEd, CzEngClass and services based on them will be ope

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

<a href="/en/project/GA17-07313S" target="_blank" >GA17-07313S: Contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

ISBN

979-10-95546-00-9

ISSN

—

e-ISSN

neuvedeno

Number of pages

7

Pages from-to

850-856

Publisher name

European Language Resources Association

Place of publication

Paris, France

Event location

Miyazaki, Japan

Event date

May 7, 2018

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—