The role of prefixoids from classical languages in building vocabulary (not only) in Czech using the example of bio-and eco-

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F22%3A10449282" target="_blank" >RIV/00216208:11410/22:10449282 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=QZ7x_xt4en" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=QZ7x_xt4en</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.31261/TPDJP.2022.31.18" target="_blank" >10.31261/TPDJP.2022.31.18</a>

Result language

čeština

Original language name

Role prefixoidů z klasických jazyků při obohacování slovní zásoby (nejen) češtiny na příkladu komponentů bio- a eko-

Original language description

Slovotvorné komponenty z klasických jazyků jsou velmi flexibilním a účinným nástrojem pro označení nově vzniklých skutečností během rychlého globálního rozvoje. Moderní jazykové systémy kladou velké nároky na efektivitu i internacionalitu nových slov. Nové výrazy musí adekvátně reagovat na měnící se životní realitu a komunikační potřeby uživatelů v souvislosti rychlými civilizačními změnami. Latina i řečtina nabízí výrazové prostředky, které těmto podmínkám vyhovují. Jsou dobře kombinovatelné s domácími i cizími komponenty a jsou velmi produktivní. To přináší jazykovým uživatelům velké množství výhod, ale zároveň riziko nadužívání a postupné vyprázdněnosti některých slov a potřebu nahradit je jinými. Z hlediska mluvčích, kteří si průběžně rozšiřují svou slovní zásoby o nové výrazy, se jeví jako velice důležité, aby v tomto procesu mohli využít svých předchozích znalostí a zkušeností právě se slovotvornými komponenty latinského a řeckého původu. Článek si klade za cíl propojit některá lingvistická a lingvodidaktická východiska problematiky prefixů a prefixoidů latinského a řeckého původu v češtině, s několika přesahy do anglického jazyka.

Czech name

Role prefixoidů z klasických jazyků při obohacování slovní zásoby (nejen) češtiny na příkladu komponentů bio- a eko-

Czech description

Slovotvorné komponenty z klasických jazyků jsou velmi flexibilním a účinným nástrojem pro označení nově vzniklých skutečností během rychlého globálního rozvoje. Moderní jazykové systémy kladou velké nároky na efektivitu i internacionalitu nových slov. Nové výrazy musí adekvátně reagovat na měnící se životní realitu a komunikační potřeby uživatelů v souvislosti rychlými civilizačními změnami. Latina i řečtina nabízí výrazové prostředky, které těmto podmínkám vyhovují. Jsou dobře kombinovatelné s domácími i cizími komponenty a jsou velmi produktivní. To přináší jazykovým uživatelům velké množství výhod, ale zároveň riziko nadužívání a postupné vyprázdněnosti některých slov a potřebu nahradit je jinými. Z hlediska mluvčích, kteří si průběžně rozšiřují svou slovní zásoby o nové výrazy, se jeví jako velice důležité, aby v tomto procesu mohli využít svých předchozích znalostí a zkušeností právě se slovotvornými komponenty latinského a řeckého původu. Článek si klade za cíl propojit některá lingvistická a lingvodidaktická východiska problematiky prefixů a prefixoidů latinského a řeckého původu v češtině, s několika přesahy do anglického jazyka.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego

ISSN

0208-5011

e-ISSN

2353-9577

Volume of the periodical

2022

Issue of the periodical within the volume

31

Country of publishing house

PL - POLAND

Number of pages

12

Pages from-to

—

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—