Two days he walked looking for...

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F07%3A00022849" target="_blank" >RIV/00216224:14210/07:00022849 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

španělština

Original language name

Durante dos días anduvo buscando...

Original language description

Me dedico a la interpretación de la construcción ambulavit querendum o ambulavit querendo que está documentada en el Itinerarium Antonini Placentini, obra de un autor anónimo del siglo VI. Dado que en la oración hay un complemento temporal que expresa durata, la interpretación final del gerundio resulta difícil. Esta opinión está corroborada también por el hecho de que el autor del manuscrito posterior corrigiera el acusativo querendum al ablativo querendo. Si tenemos en cuenta la evolución convergentedel ablativo del gerundio y del participio presente, aumentan considerablemente las posibilidades interpretativas. Aunque en el latín clásico el ablativo del gerundio expresaba sobre todo manera, causa o instrumento, ya en el latín arcáico no faltan casos del significado circunstancial. El número de gerundios circunstanciales aumenta en el latín imperial. Enfocaré sobre todo la posibilidad de que se trate de un predicativo o de una perífrasis en un estado inicial de la gramaticalización.

Czech name

Dva dny chodil hledaje...

Czech description

V příspěvku se zkoumají možné významy konstrukce ambulavit querendum / querendo, která je doložena v tzv. Itinerarium Antonini Placentini ze 6. stol. Možnost, že by gerundium vyjadřovalo účel, se jeví kvůli přítomnosti časového určení duos dies "dva dny"jako nepravděpodobná. Další interpretace vycházejí z významu ablativu querendo, což umožňují časté záměny mezi akuzativem a ablativem a oprava tvaru v pozdějším rukopisu. V klasické latině měl ablativ gerundia funkci adjunktu, sbližoval se však s participiem prézentu, které se jako predikativum v pozdní latině velmi rozšířilo. Ačkoliv by ablativ querendo mohl být vyjádřením způsobu, vzhledem ke sbližování s participiem prézentu pokládám za legitimní možnost, že by querendo mohlo být predikativem. Dálese zkoumá otázka, zda by se mohlo jednat o perifrastickou konstrukci v počátečním stádiu gramatikalizace. Na základě údajů z textu nelze tuto otázku jednoznačně vyřešit. Vzhledem k velkému rozšíření predikativních participií v pozdně lati

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Publication year

2007

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity

ISSN

1211-6335

e-ISSN

—

Volume of the periodical

N 12

Issue of the periodical within the volume

2007

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

16

Pages from-to

39-55

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—