Toponyms in the work of Jindřich Hýzrle z Chodů
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F08%3A00027942" target="_blank" >RIV/00216224:14210/08:00027942 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Vlastní jména zeměpisná v díle Jindřicha Hýzrla z Chodů
Original language description
Studie se zaměřuje na toponyma v česky psaném díle Jindřicha Hýzrla z Chodů, které pochází z pozdně humanistického období. Analýza ukazuje, že jen minimum toponym pro objekty ležící mimo české jazykové území se v textu objevuje ve stejné podobě jako v jazyce původním. Autor častěji užívá exonyma, tzn. domácí podoby pro cizí zeměpisné názvy. Exonyma v Hýzrlově práci dokládají první fázi vývoje české exonymie - jsou ovlivněna mluvenou (vyslovovanou) podobou cizích toponym, jejich více či méně zkomolené formy ukazují spontaneitu přejímání, jejich variabilita dokládá nestabilnost přejatých názvů v českém jazyce. Fonologické změny zaznamenané u zkoumaných zeměpisných názvů, resp. adjektiv od nich odvozených, (protetické v-, úžení é > í, diftongizace ý > ej) dokládají, že Hýzrlovo dílo patří k nižšímu humanistickému stylu.
Czech name
Vlastní jména zeměpisná v díle Jindřicha Hýzrla z Chodů
Czech description
Studie se zaměřuje na toponyma v česky psaném díle Jindřicha Hýzrla z Chodů, které pochází z pozdně humanistického období. Analýza ukazuje, že jen minimum toponym pro objekty ležící mimo české jazykové území se v textu objevuje ve stejné podobě jako v jazyce původním. Autor častěji užívá exonyma, tzn. domácí podoby pro cizí zeměpisné názvy. Exonyma v Hýzrlově práci dokládají první fázi vývoje české exonymie - jsou ovlivněna mluvenou (vyslovovanou) podobou cizích toponym, jejich více či méně zkomolené formy ukazují spontaneitu přejímání, jejich variabilita dokládá nestabilnost přejatých názvů v českém jazyce. Fonologické změny zaznamenané u zkoumaných zeměpisných názvů, resp. adjektiv od nich odvozených, (protetické v-, úžení é > í, diftongizace ý > ej) dokládají, že Hýzrlovo dílo patří k nižšímu humanistickému stylu.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/LC546" target="_blank" >LC546: Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its development from the Proto-Slavonic roots to the present day)</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2008
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Jazyk a jeho proměny
ISBN
978-80-7294-301-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
7
Pages from-to
—
Publisher name
Host
Place of publication
Brno
Event location
Brno
Event date
Jan 1, 2008
Type of event by nationality
CST - Celostátní akce
UT code for WoS article
—