The Role of Historical and Political Context in the Current Czech Reception of Contemporary Russian Literature
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F17%3A00104243" target="_blank" >RIV/00216224:14210/17:00104243 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Role historického a politického kontextu v aktuální české recepci současné ruské literatury
Original language description
Část současné ruské literatury reflektuje ruské dějiny 20. století a často se tak děje v kritickém duchu ve vztahu k současnému ruskému politickému režimu (Ulickaja, Čižova, Lebeděv, Ševeljov ad.). Příspěvek podrobně analyzuje českou recepci současné ruské literatury na příkladu ruských knih vydaných v češtině v roce 2016. Za tento rok bylo přeloženo z ruštiny sto knihy, z nichž jen desítka představuje současnou ruskou literární tvorbu. Podrobný rozbor recenzí těchto knih v českých časopisech a novinách ukazuje, že českému čtenáři jsou předkládána především díla, která Rusko zobrazují jako bezpečnostní hrozbu. Tento aspekt v recenzích převládá a zcela zastiňuje literární a umělecká hlediska. Dokonce díla, která nemají politické aspirace, čeští recenzenti zcela opomíjejí a nevěnují jim pozornost.
Czech name
Role historického a politického kontextu v aktuální české recepci současné ruské literatury
Czech description
Část současné ruské literatury reflektuje ruské dějiny 20. století a často se tak děje v kritickém duchu ve vztahu k současnému ruskému politickému režimu (Ulickaja, Čižova, Lebeděv, Ševeljov ad.). Příspěvek podrobně analyzuje českou recepci současné ruské literatury na příkladu ruských knih vydaných v češtině v roce 2016. Za tento rok bylo přeloženo z ruštiny sto knihy, z nichž jen desítka představuje současnou ruskou literární tvorbu. Podrobný rozbor recenzí těchto knih v českých časopisech a novinách ukazuje, že českému čtenáři jsou předkládána především díla, která Rusko zobrazují jako bezpečnostní hrozbu. Tento aspekt v recenzích převládá a zcela zastiňuje literární a umělecká hlediska. Dokonce díla, která nemají politické aspirace, čeští recenzenti zcela opomíjejí a nevěnují jim pozornost.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
—
OECD FORD branch
60204 - General literature studies
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych III
ISBN
9788074653223
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
10
Pages from-to
451-460
Publisher name
Nakladatelství Pavel Mervart
Place of publication
Červený Kostelec
Event location
16.-17.03.2017
Event date
Jan 1, 2017
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—