Czech Dutch in the Ears of Dutch and Flemish Native Speakers
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F18%3A00102384" target="_blank" >RIV/00216224:14210/18:00102384 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
nizozemština
Original language name
Het Tsjechisch Nederlands in de oren van de Nederlandse en Vlaamse moedertaalsprekers
Original language description
In het proefschrift De contrastieve beschrijving van de verzorgde uitspraak van het Nederlands en het Tsjechisch vanuit het perspectief van de Tsjechische spreker van het Nederlands ga ik in op de vergelijkende beschrijving van de uitspraaksystemen van de Nederlandse en Tsjechische taal. Dit doe ik door de articulatory settings van beide Europese variëteiten van het Standaardnederlands te vergelijken met het Tsjechisch en verder wordt er een vergelijkende beschrijving gegeven van de klanksystemen van het Nederlands en het Tsjechisch. Aan de hand van de vergelijking stel ik dan een gedetailleerd overzicht op van problematische klanken voor Tsjechische sprekers die ik dan op basis van een aantal proefzinnen ingesproken door Tsjechische proefpersonen evalueer. Een kleine corpus opnames laat ik vervolgens door een Nederlandse en een Vlaamse moedertaalspreker beoordelen. De evaluaties liepen zeer uiteen. In mijn verder onderzoek wil ik dus graag nagaan hoe de moedertaalsprekers van beide variëteiten van het Nederlnads in Europa de Tsjechische uitspraak waarnemen en wat voor hen als “goede” en verstaanbare uitspraak geldt. Ook wil ik graag onderzoeken wat het verschil is tussen de evaluatie van fouten en afwijkingen van de Tsjechische uitspraak van het Nederlands bij Nederlandse en bij Vlaamse moedertaalsprekers en van hun standpunt tegenover de norm is.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů