The First Czech Translations of Jules Verne (1870–1900). Archaeology of Translation

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F19%3A00113339" target="_blank" >RIV/00216224:14210/19:00113339 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/kro/romanistica/romanistica2-2019-full.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/kro/romanistica/romanistica2-2019-full.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
francouzština
Original language name
Les premieres traductions tcheques de Jules Verne (1870-1900) : archéologie de la traduction
Original language description
L’article présente les premieres traductions tcheques de Jules Verne publiées au XIXe siecle, entre 1870 et 1900. L’étude cherche a répondre a certaines questions concernant l’histoire externe de la traduction ou « l’archéologie de la traduction » dans les termes d’Anthony Pym : quels étaient les éditeurs des premiers romans de Jules Verne présentés au public tcheque, quels titres introduisirent ils, quelle fut la structure des traductions de cette littérature pour la jeunesse a l’époque ? La recherche fondée sur la méthode statistique laisse de côté l’analyse détaillée des traducteurs de notre corpus, auxquels sera consacrée une autre recherche plus approfondie.
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)