The Influence of the Latin Vulgate on the Word Order of Pronominal Enclitics in the 1st Edition of the Old Czech Bible
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00119723" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00119723 - isvavai.cz</a>
Alternative codes found
RIV/61988987:17250/22:A2302HY0 RIV/61988987:17250/22:N2302HY0
Result on the web
<a href="https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110651331/html" target="_blank" >https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110651331/html</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
angličtina
Original language name
The Influence of the Latin Vulgate on the Word Order of Pronominal Enclitics in the 1st Edition of the Old Czech Bible
Original language description
This study is devoted to the word order of the short pronominal forms mi, sě, tě ‘me.dat, refl. acc, you.acc’ dependent on a finite verb in the 1st edition of the Old Czech Bible. The forms studied – permanent enclitics in modern Czech – are numerous enough so that their analysis is possible (unlike other pronominal enclitic forms, i.e., si, ti, ho, mu ‘refl.dat, you.dat, he.acc, he.dat’). In the introduction and Section 2, we summarize the results of the previous research dedicated: 1. to the degree to which the forms sě and tě were enclitics, 2. to the factors that influence the competition between the post-initial word order and a ‘contact’ word order of pronominal (and verbal) enclitics (the competition is documented well into the beginning of the 20th century in Czech). In the analytical part (Sections 3 and 4), we investigate the possible influence of the Latin word order of the Vulgate (Parisian Bible) on the word order of the forms examined.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA17-02545S" target="_blank" >GA17-02545S: Development of the Czech pronominal (en)clitics</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Diachronic Slavonic Syntax. Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax
ISBN
9783110647068
Number of pages of the result
28
Pages from-to
53-80
Number of pages of the book
305
Publisher name
De Gruyter Mouton
Place of publication
Berlin - Boston
UT code for WoS chapter
—