The Brno Trail in Tibet : Films and travel diaries of Vladimír Sís and Josef Vaniš
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F24%3A00139706" target="_blank" >RIV/00216224:14210/24:00139706 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.phil.muni.cz/kalendar-akci/u/brnenska-stopa-v-tibetu-filmy-a-cestovni-deniky-vladimira-sise-a-josefa-vanise" target="_blank" >https://www.phil.muni.cz/kalendar-akci/u/brnenska-stopa-v-tibetu-filmy-a-cestovni-deniky-vladimira-sise-a-josefa-vanise</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Brněnská stopa v Tibetu : Filmy a cestovní deníky Vladimíra Síse a Josefa Vaniše
Original language description
V roce 2024 uplynulo sedmdesát let od první návštěvy Čechoslováků v Tibetu. Brněnský rodák Vladimír Sís a Josef Vaniš pobývali jako první „našinci“ ve Lhase a přinesli o tom několikerá svědectví. Filmový režisér Sís a kameraman Vaniš působili v Čínské lidové republice jako armádní filmaři a ve spolupráci s čínskými kolegy natočili hodinový barevný dokument Cesta vede do Tibetu. Film měl premiéru v roce 1956 a namluvil jej známý brněnský herec Karel Höger. V roce 2022 objevili badatelé Kamila Hladíková, Luboš Bělka a Martin Špirk ve spolupráci s odborníky z Vojenského historického ústavu světový unikát – čínskou verzi tohoto filmu, jež je od československé podoby odlišná. Na otázku, proč tomu tak bylo a proč pro čínské filmaře byla naše verze nepřijatelná, odpoví religionista Luboš Bělka, který ve svém povídání přiblíží dosud nepublikované cestovní deníky cestovatelů Síse a Vaniše. Deníky odhalují skutečné pozadí vzniku filmu, ukazují, v čem a jak se naše a čínské přístupy k dokumentárnímu filmu o budování jaansko-lhaské magistrály lišily. Film zachycuje i setkání s tehdy devatenáctiletým 14. dalajlamou Tändzinem Gjamcchem.
Czech name
Brněnská stopa v Tibetu : Filmy a cestovní deníky Vladimíra Síse a Josefa Vaniše
Czech description
V roce 2024 uplynulo sedmdesát let od první návštěvy Čechoslováků v Tibetu. Brněnský rodák Vladimír Sís a Josef Vaniš pobývali jako první „našinci“ ve Lhase a přinesli o tom několikerá svědectví. Filmový režisér Sís a kameraman Vaniš působili v Čínské lidové republice jako armádní filmaři a ve spolupráci s čínskými kolegy natočili hodinový barevný dokument Cesta vede do Tibetu. Film měl premiéru v roce 1956 a namluvil jej známý brněnský herec Karel Höger. V roce 2022 objevili badatelé Kamila Hladíková, Luboš Bělka a Martin Špirk ve spolupráci s odborníky z Vojenského historického ústavu světový unikát – čínskou verzi tohoto filmu, jež je od československé podoby odlišná. Na otázku, proč tomu tak bylo a proč pro čínské filmaře byla naše verze nepřijatelná, odpoví religionista Luboš Bělka, který ve svém povídání přiblíží dosud nepublikované cestovní deníky cestovatelů Síse a Vaniše. Deníky odhalují skutečné pozadí vzniku filmu, ukazují, v čem a jak se naše a čínské přístupy k dokumentárnímu filmu o budování jaansko-lhaské magistrály lišily. Film zachycuje i setkání s tehdy devatenáctiletým 14. dalajlamou Tändzinem Gjamcchem.
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60304 - Religious studies
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA23-06406S" target="_blank" >GA23-06406S: Representations and Role of Tibetan Buddhism in Narratives about Tibet from 1950s to Present</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů