Dialectal and orthographic specifics of official forms of registered vineyard sites in the Czech Republic

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00140903" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00140903 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://doi.org/10.58756/a2664931" target="_blank" >https://doi.org/10.58756/a2664931</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58756/a2664931" target="_blank" >10.58756/a2664931</a>

Result language

čeština

Original language name

Nářeční a pravopisná specifika oficiálních názvů viničních tratí v Česku

Original language description

Článek se zabývá oficiálními názvy viničních tratí v České republice, které patří mezi pomístní jména. Názvy, zakotvené v legislativních textech, často obsahují nářeční prvky a pravopisné odchylky od spisovné češtiny. Text analyzuje specifika v pravopisu, hláskosloví, morfologie, slovotvorby a částečně i lexika. Analýza ukazuje, že kromě ortografických odchylek (které odrážejí neuralgické body současné kodifikace) se v názvech viničních tratí objevují zejména nářeční rysy, které jsou pevně zakotveny v běžné mluvě obyvatel daných regionů, zejména na Moravě. Nářeční rysy jsou pevně zafixovány rovněž v nářečních podobách toponym, odkud potom snadno proniknou i do písemné podoby. Důkladné seznámení s materiály vyhlášek a úvaha nad funkcemi názvů viničních tratí v komerčním prostoru nás vede k zamyšlení, zda by nebylo možné v určitých oficiálních kontextech akceptovat některé rysy mluveného jazyka. Názvy tratí mohou být uvedeny na etiketách vín a jsou součástí označení produktu. Jasně deklarují, kde byly hrozny vypěstovány a zpracovány, a pro producenty i konzumenty jsou důležitým symbolem očekávané kvality. Podtrhují autenticitu produktu a jeho vazbu na konkrétní lokalitu, což jsou pro vinařství zásadní hodnoty. Specifické nářeční rysy tuto lokálnost významně posilují a jsou její nedílnou součástí.

Czech name

Nářeční a pravopisná specifika oficiálních názvů viničních tratí v Česku

Czech description

Článek se zabývá oficiálními názvy viničních tratí v České republice, které patří mezi pomístní jména. Názvy, zakotvené v legislativních textech, často obsahují nářeční prvky a pravopisné odchylky od spisovné češtiny. Text analyzuje specifika v pravopisu, hláskosloví, morfologie, slovotvorby a částečně i lexika. Analýza ukazuje, že kromě ortografických odchylek (které odrážejí neuralgické body současné kodifikace) se v názvech viničních tratí objevují zejména nářeční rysy, které jsou pevně zakotveny v běžné mluvě obyvatel daných regionů, zejména na Moravě. Nářeční rysy jsou pevně zafixovány rovněž v nářečních podobách toponym, odkud potom snadno proniknou i do písemné podoby. Důkladné seznámení s materiály vyhlášek a úvaha nad funkcemi názvů viničních tratí v komerčním prostoru nás vede k zamyšlení, zda by nebylo možné v určitých oficiálních kontextech akceptovat některé rysy mluveného jazyka. Názvy tratí mohou být uvedeny na etiketách vín a jsou součástí označení produktu. Jasně deklarují, kde byly hrozny vypěstovány a zpracovány, a pro producenty i konzumenty jsou důležitým symbolem očekávané kvality. Podtrhují autenticitu produktu a jeho vazbu na konkrétní lokalitu, což jsou pro vinařství zásadní hodnoty. Specifické nářeční rysy tuto lokálnost významně posilují a jsou její nedílnou součástí.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Acta Onomastica

ISSN

1211-4413

e-ISSN

2571-0907

Volume of the periodical

66

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

16

Pages from-to

7-22

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-105006737263