The Atlas of German Dialects in Czech Republic, Interim Results of Czech Team and Perspectives

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F07%3A00020308" target="_blank" >RIV/00216224:14410/07:00020308 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

němčina

Original language name

Der Sprachatlas der deutschen Mundarten in Tschechien,vorläufige Forschungsresultate des tschechischen Teilteams und Perspektiven

Original language description

Eingangs wird eine Liste mit erhobenen Ortschaften angeführt. Die Authentizität des gesammelten mundartlichen Materials wird anhand der Mundarten im Südwestschönhengst bestätigt. Die ermittelten Lautstandcharakteristiken, die im Gegensatz zu den Ergebnissen der in der ersten Hälfte des 20. Jhs durchgeführten Forschungen auch auf Tonträgern aufgenommen sind, weisen eine große Stabilität der deutschen Mundarten auf. Sie sind durch die deutsche Gegenswartssprache gar nicht und durch das tschechische Sprachmilieu nur geringfügig beeinflusst, und zwar im Bereich der Syntax. Die große mundartliche Stabilität kann dem Autor zufolge auch aus interdisziplinärer Sicht genutzt werden. So wird z. B. im Bereich der frühneuhochdeutschen Kanzleispracheforschung behauptet, dass vor allem in den örtlichen Kanzuleiusus mundartliche Sprachelemente eindringen könnten. Anhand eines Vergleichs der Eintragungen aus dem Stadtbuch in Mährisch Trübau mit in dieser Lokalitát gesprochenen Mundarten ergibt sich, d

Czech name

Atlas německýcha nářečí v Česku, prozatímní výsledky českého týmu a perspektivy

Czech description

V úvodní části příspěvku je uveden souhrn lokalit, v kterých byla provedena explorace s nářečními mluvčími. Autentičnost nářečního materiálu je dokumentována nářečími z oblasti Jihozápadního Hřebečska. Zjištěné hláskové charakteristiky, které jsou na rozdíl od výsledků historických výzkumů prováděných v 1. polovině 20. století zachyceny také na zvukových nosičích, potvrzují stabilitu a konzervativnost nářečí v jazykových ostrůvcích neovlivněných současnou němčinou a minimálně pak českým jazykovým prostředím, a to ponejvíce v rovině syntaxe. Tato nářeční stabilita, která je potvrzena jak historickým tak i současným výzkumem, může být podle mínění autora využita i z mezioborového hlediska. Tak např. v oblasti výzkumu raně novohornoněmeckých kancelářskýchtextů se traduje, že obzvláště do úzu místních kanceláří pronikají nářeční prvky. Srovnáním zapisů městské knihy v Moravské Třebové s nářečími mluvenými v této lokalitě vyplývá, že se v psané podobě objevují nanejvýš některé rysy městské

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GA405%2F03%2F0690" target="_blank" >GA405/03/0690: Atlas of German dialects in the Czech Republic (ADT)</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2007

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Deutsche Dialekte in Tschechien, ihre Gemeinsamkeiten und Besonderheiten im Vergleich zum Mutterboden

ISBN

978-80-210-4283-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

10

Pages from-to

7-16

Publisher name

Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity

Place of publication

Brno

Event location

Masarykova univerzita, Brno -rektorát

Event date

Jan 1, 2006

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—