A Perfect(ive) InterCorp: Equivalents of Czech Verbal Aspect in Parallel Corpora
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216275%3A25210%2F21%3A39918359" target="_blank" >RIV/00216275:25210/21:39918359 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://kb.upol.cz/veda-a-vyzkum/bohemica-olomucensia/" target="_blank" >https://kb.upol.cz/veda-a-vyzkum/bohemica-olomucensia/</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Co VID(íme) v InterCorpu? K hledání ekvivalentů českého vidu v paralelním korpusu
Original language description
Článek se zabývá využitím paralelního korpusu InterCorp (součást Českého národního korpusu) pro překladatelské účely. Popisuje způsoby, jakými lze získaná korpusová data vytěžovat během překladatelského procesu, a zkoumá výhody i slabiny korpusové analýzy při aplikaci na specifické překladatelské zadání, kterým je představit gramatickou kategorii českého vidu nerodilým mluvčím pomocí angličtiny jako mediačního jazyka.
Czech name
Co VID(íme) v InterCorpu? K hledání ekvivalentů českého vidu v paralelním korpusu
Czech description
Článek se zabývá využitím paralelního korpusu InterCorp (součást Českého národního korpusu) pro překladatelské účely. Popisuje způsoby, jakými lze získaná korpusová data vytěžovat během překladatelského procesu, a zkoumá výhody i slabiny korpusové analýzy při aplikaci na specifické překladatelské zadání, kterým je představit gramatickou kategorii českého vidu nerodilým mluvčím pomocí angličtiny jako mediačního jazyka.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Bohemica Olomucensia
ISSN
1803-876X
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2021
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
20
Pages from-to
"146–165"
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—