The Book of Psalms in the Church Slavonic language from Norov´s book collection
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F25619161%3A_____%2F20%3AN0000017" target="_blank" >RIV/25619161:_____/20:N0000017 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/21216" target="_blank" >https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/21216</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
ruština
Original language name
Псалтырь на церковнославянском языке, написанная польскими буквами (из собрания рукописей А. С. Норова)
Original language description
Статья посвящена исследованию рукописной псалтыри с восследованием, написанной в начале XVIII в. на церковнославянском языке польскими буквами и хранящейся в ОР РГБ в рукописном собрании А.С.Норова. Этот памятник письменности ранее никогда не исследовался и представляет интерес прежде всего как латинографичный текст, являющийся транслитерацией оригиналов на церковнославянском языке. Таких текстов сохранилось совсем немного и почти все они были созданы на территории Великого Княжества Литовского. В статье приводится описание рукописи и дается ее языковой анализ. Проведенный анализ позволил выявить возможные церковнославянские протографы рукописи, а также установить, что манускрипт был написан женщинами (скорее всего монахинями) для домашнего или келейного пользования. На фоне культурно-исторического контекста рубежа XVII и XVIII вв. можно предположить, что авторами рукописи являются переселившиеся в это время в один из российских монастырей монахини одного из югозападнорусских униатских монастырей.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
50901 - Other social sciences
Result continuities
Project
—
Continuities
V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Slavistica Vilnensis
ISSN
23516895
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2020
Issue of the periodical within the volume
65
Country of publishing house
LT - LITHUANIA
Number of pages
15
Pages from-to
38-53
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—