Translation of EU Guidelines and other Documents in Practice
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13510%2F07%3A00004019" target="_blank" >RIV/44555601:13510/07:00004019 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Překlad NAŘÍZENÍ a dalších dokumentů EK v praxi
Original language description
Dokumenty primární a sekundární legislativy jsou závazné dokumenty pro provádění a činnost státní správy ve státech EU. Jejich překlady a správná interpretace pojmů jsou naprosto zásadním krokem k uvedení aplikací textů do denní praxe každého jednotlivého státu. Korekce takovýchto chyb je nesmírně obtížná a někdy z hlediska dotčených aktérů již nežádoucí, i když je funkce navržené změny ve své podstatě implementována chybně. Případné zlepšení je možno vidět ve zlepšené komunikaci mezi překladateli a odborníky v dané věci, nebo v lepším výběru a kontrole v průběhu zadávacího procesu.
Czech name
Překlad NAŘÍZENÍ a dalších dokumentů EK v praxi
Czech description
Dokumenty primární a sekundární legislativy jsou závazné dokumenty pro provádění a činnost státní správy ve státech EU. Jejich překlady a správná interpretace pojmů jsou naprosto zásadním krokem k uvedení aplikací textů do denní praxe každého jednotlivého státu. Korekce takovýchto chyb je nesmírně obtížná a někdy z hlediska dotčených aktérů již nežádoucí, i když je funkce navržené změny ve své podstatě implementována chybně. Případné zlepšení je možno vidět ve zlepšené komunikaci mezi překladateli a odborníky v dané věci, nebo v lepším výběru a kontrole v průběhu zadávacího procesu.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2007
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Sborník z Mezinárodní konference "Moderní přístupy k výuce cizích jazyků na VŠ II."
ISBN
978-80-7044-923-3
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
4
Pages from-to
49-53
Publisher name
Fakulta sociálně ekonomická UJEP
Place of publication
Ústí nad Labem
Event location
—
Event date
—
Type of event by nationality
—
UT code for WoS article
—