Pořádek slov italské a české věty v souhře s ostatními faktory informační struktury

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F20%3AA0000750" target="_blank" >RIV/47813059:19240/20:A0000750 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366591.2020.1.5" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.14712/23366591.2020.1.5</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366591.2020.1.5" target="_blank" >10.14712/23366591.2020.1.5</a>

Result language
italština
Original language name
L’ordine delle parole in interazione con gli altri fattori della struttura informativa: la frase italiana e quella ceca
Original language description
Il capitolo si occupa dell ordine delle parole della frase italiana messo a confronto con quello della frase in ceco, prendendo in considerazione tutti gli altri fattori della struttura informativa: contesto, funzione semantica e, per la lingua parlata, intonazione. Nelle lingue naturali i suddetti fattori si presentano in maniera e con vigore diversi, pero sempre in interazione tra di loro. In ceco, l ordine elle parole e quasi libero. In italiano l ordine delle parole considerato sintatticamente non marcato e l ordine soggetto – verbo – oggetto diretto (S-V-O). Paragonando il sistema dell’ordine delle parole nella frase italiana e quello nella frase ceca, bisogna prendere in considerazione il principio grammaticale e il principio della struttura informativa. L’italiano si presenta come una lingua in cui l’ordine delle parole e parzialmente grammaticalizzato, parzialmente sotto il controllo del principio della struttura informativa. La lingua ceca, invece, si presenta come una lingua in cui il principio guida nell’ordine delle parole e proprio il principio della struttura informativa.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name
Systèmes linguistiques et textes en contraste. Études de linguistique slavo-romane.
ISBN
9788380845060
Number of pages of the result
12
Pages from-to
375-386
Number of pages of the book
386
Publisher name
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego.
Place of publication
Kraków
UT code for WoS chapter
—

Similar results(10)